倾倒

Any young kid, 20 years old, who watches Roosevelt on those newsreels or listened to his voice, will be mesmerized.

任何一位 20 岁的年轻人，从新闻纪录片中观看罗斯福或倾听他演讲时，无不为之倾倒。我给他

Any young kid, 20 years old, who watches Roosevelt on those newsreels or listened to his voice, will be mesmerized.

罗斯福莫属。任何一位20岁的年轻人，从新闻纪录片中观看罗斯福或倾听他演讲时，无不为之倾倒。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

散生的橡树下生长着几百英亩的草，沙沙作响、随风倾倒的草扫拂着我们的脚面。

When the wind blew, the house of cards collapsed.

那阵风吹来时，纸牌筑成的房子倾倒了。

A small tube with a vacuum bulb at one end for drawing liquid in a releasing it a drop at a time.

一个在一端有一个空球的用来倾倒液体的一次用来滴一次的小管。

Here on the twenty-seventh floor looking down on the city I hate and adore!

在这二十七层楼上，脚下的城市令我痛恨，也令我倾倒

Twenty-eighth article of the Town water discharge, dumping of industrial waste, municipal solid waste and other waste, and given a warning; the circumstances are serious, may be a fine of 10,000 won.

第二十八条向城市水体排放、倾倒工业废渣、城市垃圾和其他废弃物的，给予警告；情节严重的，可以处10000元以下罚款。

I have a dream that one day, even the fans of Shenhua drinking the water of Huang Pu river, flowing the blue blood, will be transformed into a group of people falling for Green Turtle!

我有一个梦：有一天，甚至申花的死忠，一群喝着黄浦江水长大的，流着蓝色血液的人，将为绿毛龟的魅力而倾倒！

It's obvious that the characteristics of the collapse structure on su***ce rupture zone of thrust fault, inclining and overturning of the building, were caused by permanent displacement.

逆冲断裂引起的地表破裂带宽度范围内的建筑物倒塌特征明显，均由不均匀的地表永久位移引起的倾倒、倾覆。

If the slope＇s rockmass is low counter-inclined or thick-interbedded with soft interlayer, its failure model is inclined to be tilting-collapsing; if the slope＇s rockmass is homogeneous and thin-bedded with hard discontinuity, its failure model is inclined to be splitting-collapsing; if the slope＇s rockmass is low sequence-inclined with densely deep tectonic joints and weathering fissures, its failure model is inclined to be sliding-collapsing.

当缓倾内层状岩质边坡的岩层较厚，岩性呈软硬互层状产出，或岩层间软弱夹层较厚时，常发生倾倒-崩落式破坏；当缓倾内层状岩质边坡的岩层较薄，且岩性较均一，或层间结构面力学性质较好时，常发生拉裂-崩落式破坏；当缓倾角层状岩质边坡岩层倾向坡外时，在陡倾构造节理和风化卸荷裂隙切割下，常发生滑移-崩落式破坏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。