倾倒

There is a catch in his throat, and he can almost feel the weight of the book-lined walls pressing in upon him.

他喉中有言语要倾吐，他甚至能感觉得到那摆满书籍的墙仿佛要倾倒般的重压感。

Before midnight, including the custom in the Dec. 31 clean rooms in an era of widespread burning coal, burning of coal ash dump was also there is a superstition that must be in before the clock struck midnight to clear all debts.

午夜之前的习俗包括在12月31日打扫房间在普遍烧煤的时代，倾倒烧尽的煤灰另外还存在一种迷信，就是必须在午夜钟声敲响之前清偿所有的债务。

Shebronze, dealing from her oblique jar thick syrupy liquor for his lips, looked as it flowed flower in his coat: who gave him?

243这位褐发女侍从瓶子里为他的嘴唇倾倒出浓郁的甜酒，望着它哗哗地往外流（他上衣上那朵花儿，是谁送的呢？

The poets labouring all their days To build a perfect beauty in rhyme Are overthrowned by a woman's gaze And by the unlabouring brood of the skies: And therefore my heart will bow, when dew Is dropping sleep, until God burn time, Before the unlabouring stars and you.

诗人们日夜辛劳用韵律打造的美好，却在一位女郎的凝眸里灰飞烟灭，在九天群星的忧思中土崩瓦解。于是，每当露珠敲打睡意，我的心也为之倾倒，直到上帝将时间燃尽在群星和你的面前。

Emperor Kangxi pro-ride "Long way" thanks to Shao-ji "It was like Dragon" not only attracted a large number of senior monks who come to worship but also to come to the dumping of countless believers around the "Dragon" changing circle to dip "Dragon Air."

康熙帝亲驾&龙地&赐绍隆寺&真像龙脉&，不仅吸引了众多高僧大德前来顶礼膜拜，而且倾倒了无数善男信女前来围着&龙地&转一圈，以沾&龙气&。

Construction is prohibited in the drag wire reinforced, is strictly prohibited to be dumped into the concrete platform on the wire to prevent workers will shovel concrete wire tackle leakage.

施工中严禁在电线上拖拉钢筋，严禁将混凝土倾倒在操作平台的电线上，以防工人铲混凝土时将电线铲断漏电。

Article 24 It is forbidden to dump, pile up or treat any solid waste from abroad within the territory of China.

第二十四条禁止中华人民共和国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置。

Article 44 It is prohibited for any entity or individual to, without permission, dump, pile up or dispose of construction garbage, project dregs or slurry.

第四十四条禁止任何单位和个人擅自倾倒、堆放或者处置建筑垃圾、工程渣土和泥浆。

Article 55 An entity that discharges hazardous wastes shall dispose hazardous wastes according to relevant provisions of the State, and shall not dump or pile up them without approval; those that don't treat hazardous wastes shall be ordered to get right within the time limit by the environmental protection administrative departments of the people's governments at or above the county level; if an entity fails to treat within the time limit or in accordance with relevant provisions of the State, another entity shall be commissioned to carry out the treatment by the environmental protection administrative departments of the people's governments at or above the county level, and the expenses incurred therefrom shall be undertaken by the entity that discharges hazardous wastes.

第五十五条产生危险废物的单位，必须按照国家有关规定处置危险废物，不得擅自倾倒、堆放；不处置的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令限期改正；逾期不处置或者处置不符合国家有关规定的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门指定单位按照国家有关规定代为处置，处置费用由产生危险废物的单位承担。

It apparently needs more treaties like Kyoto so that developing countries will not be the dumping ground of waste for developed countries.

显然的它需要更多类似京都的协定，来确保发展中国家不会成为发达国家废料的倾倒场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。