倾倒

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem-invoking inanimate things to resent the affront-"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般喊叫说：「松树阿，应当哀号。因为香柏树倾倒了！

If no more poisonous substances are poured into rivers, the water there will soon be clean enough to support fish again.

如果有毒的物质不再倾倒在河里，不久河水将又清洁得可以养鱼了。

The problem of illegal waste dumping has mushroomed in the last decade.

非法倾倒垃圾的问题，在最近十年来如雨后春笋。

This prophecy appears to be not only descriptive of the punishment of Judah and her neighbouring nations but of that more distant time when God's wrath would be outpoured upon the whole world at the time of Jesus Christ's second advent cf.

这个预言显然不但描述犹大和她周围列国所遭受的刑罚，而且也是描述更远的时间──就是当主耶稣再临，上帝的忿怒向全世界的人倾倒的情景（参太24：30；启1：4~9）。

Therefore He knows their works, And He overthrows them in the night, And they are crushed.

伯34：25 他原知道他们的行为、使他们在夜间倾倒灭亡。

Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.

他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。

His archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.

他的弓箭手四面围绕我；他破裂我的肺腑，并不留情，把我的胆倾倒在地上

That name, it will be remembered, was one of the pieties of his soul; he mingled it with the name of his father in his worship.

这名字，我们记得，是他灵魂所倾倒的对象之一，是和他父亲的名字并列在一起来崇拜的。

If you ever wonder why they call it a "head", the original potties were at the very front of the ship and were simply holes that dumped waste straight down into the water.

如果你想知道为什么他们称之为&头&，原来的potties人在很前面的船和根本漏洞倾倒废物直入水。

Even if dumping weedkiller on the crops of peasant farmers quadruples the local price of coca leaves, this tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States.

即使是在种植毒品的农民的田里倾倒除草剂使可卡因叶子翻了两番，这样做仍然对毒品的市场价影响甚小---市场价主要是根据贩毒进欧洲和美国的风险来定的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐