倾倒

Your company, which operates one of the region's largest chemical processing plants, has been convicted of illegally duping toxic substances into the town's river causing alligators to double in size.

你所在的公司是当地一家最大的化工厂。工厂被指控向河流中倾倒了有毒物质，导致鳄鱼的体积成倍增长。

Besides giving off gases and dusts into the air,humans produce waste that is poured on the environment.

除了把气体和灰尘排放入大气中，人类还把产生的废物向周围环境倾倒。

To be dazzled or enraptured, as with romantic love.

在眼中有幸福感：被倾倒或被迷住的，如在浪漫爱情中

An experienced barista knows how to steam the milk so that it can be "free-poured" so that the milk will separate into the perfect proportion of steamed and frothed milk by itself without using a spoon.

高级的咖啡师动的如何打奶沫从而确保拉花的顺利完成。而且拉花时靠的是倾倒的技术不需要用到勺子。

This wind tunnel redirects dangerous gusts through the city, and also serves as a garbage dumping system.

这个风洞让危险的狂风穿过城市，也成为了垃圾倾倒系统。

I've had the pleasure of attending a number of Gates' keynotes in the past, at CES, WinHEC and elsewhere, and I've always been struck by a few personality traits which are generally under-reported by media obsessed with his (and therefore his company's) aggressive grabs for power and profits

我以前很荣幸的参加过几次盖茨的主题演讲，无论是CES，WinHEC还是其它什么地方，我总是为他的一些个人魅力所倾倒，而这些性格特征又通常由于媒体连篇累牍地报道他对权力和利益的掠夺式获取而未能得到充分展示。

Your wisdom flows out allowing others to dip their ladles in your font of knowledge.

Z 你的智慧溢于言表，你的博学多才令众人倾倒。

And yet we're God's family, all children of the patient Father, the prodigal Parent who lavishes love.

然而，我们是属於神家庭的，我们都有一位宽容的父亲，这位慷慨的父亲把祂的爱倾倒在我们身上。

We've seen the tragic consequences when our bridges crumble and our levees fail.

我们已经看到，在我们的桥梁轰塌，大坝倾倒时我们所承担的悲剧性后果。

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem--invoking inanimate things to resent the affront--"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般叫说：「松树阿，应当哀号，因为香柏树倾倒了！」

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐