倾倒

This is a prominent work in Rudin's old age, carving an old woman who once was a beautiful maid of honor, but now is a faden and unn memoried woman.

这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。

The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.

如果不是1972年签署伦敦倾倒协议，这个垃圾箱甚至将装得更满、更加污秽，但是海洋仍然被严重地污染着。

An explosive salt of fulminic acid, especially fulminate of mercury .

第三十一条禁止将含有汞、镉、砷、铬、铅、氰化物、黄磷等的可溶性剧毒废渣向水体排放、倾倒或者直接埋入地下。

Results The modified procedure was better than the conventional method in terms of rarely occurrence of various complications,such as obstruction of afferent loop,fistula of duodenal stump,fistula of gastrojejunostomy,reflux gastritis,esophagitis,and dumping syndrome,etc.The patients'nutritional status was improved.

新术式能有效地减少和防止输入袢梗阻、十二指肠残端漏、胃空肠吻合口漏、反流性胃炎、食管炎、倾倒综合征等并发症的发生，并能改善术后病人营养吸收不良的状况。

"Now, it's more important that we don't put into the sea any unwanted things than we have gained from the sea " One famous underwater explorer pointed out when explaining the pollution on the halobios that would even threaten the breath of land biology in the end.

一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出，&现在我们不往海里倾倒什么，已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。&

This also improves the stability of the HIPE and expands the temperature range for pouring and curing this HIPE during subsequent emulsion polymerization.

它还提高了HIPE的稳定性，扩大了在随后的乳状液聚合中倾倒和固化该HIPE的温度范围。

Her daily appearance and demeanor outside the film world is striking too, leading to innumerous male and female fans, young and old alike adoring her.

银幕之外素面朝天的她，也依然风采照人，让无数男女老少影迷为之倾倒。

Drumbeats with inspiringly fast and clear rhythm on Wednesday evening rocked the Royal Hotel of Jordan where the performers, a dozen slender Chinese girls, stunned their Arab audience.

带着紧密清脆节奏的鼓点在周三敲响于约旦皇家酒店，十二个窈窕的中国女孩以她们的表演倾倒了他们的阿拉伯观众。

Drumbeats with inspiringly fast and clear rhythm on Wednesday evening rocked the Royal Hotel of Jordan where the performers, a dozen slender Chinese girls, stunned their Arab audience.

周三晚上，节奏明快、振奋人心的鼓点响彻约旦皇家酒店，十二位英姿飒爽的中国姑娘以其精湛的演技令在场的阿拉伯观众无不为之倾倒。

Since the soaring tones of soprano Kiri Te Kanawa first charmed the world, New Zealand's music artists have been finding audiences beyond their home patch.

自从吉莉·狄·卡娜娃那嘹亮的高音倾倒了整个世界之后，新西兰的音乐人就开始被其他国家的听众所接受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐