倾倒

She was beautiful with that unmistakable beauty that only artists delight in.

她的美是一望而知的，只有艺术家才会倾倒的。

I fell for the beautiful, unpretentious,giving person that she is and she fell for me just being me.

我被她朴实无华的自然美吸引，而她也为一个真实的我而倾倒。

Prime and Bonecrusher collide with molar-rattling impact, then tumble vertiginously over the concrete lip of the overpass to the roadway below, where Prime slams a boxcar-sized fist into Bonecrusher's jaw. Bonecrusher's face erupts in a skittering, dazzling spray of CG shrapnel.

擎天柱和推土机猛烈的撞击在一起，然后从天桥的水泥边缘旋转着倾倒下来，掉到下面的行车道上，擎天柱将一节火车车厢砸向推土机的下巴，推土机的脸眨眼间喷射出眼花缭乱的CG榴弹。

Weigh the empty cup, position it under the chute, and slowly pour the powder from a height of 5.1 cm (2 inches) above the funnel through the volumeter, at a rate suitable to prevent clogging, until the cup overflows.

称空杯重，放在斜道下面，将粉末慢慢的从5.1 cm（2英寸）高处通过一个漏斗倒入体积计直到粉末溢出，倾倒速度以防止筛孔堵塞为准

When Hepburn went down the Roman Forum walking stage in a dress simple to the extreme and clean short hair with ice cream, it seems that the ancient Rome was also enamoured of her. When Hepburn entertained and danced in the diplomatic ball in gorgeous clothes ,no one will suspect that she is a true princess; but at open-air dance hall when deaingl with the detective, Hepburn gave the brisk and lively performance as a deer.In a sense,"Roman Holiday" is the dance of Hepburn, her style sent the popular simple comedy to the location of a timeless classic.

当赫本顶着一头清新短发，身着简洁到极致的衣裙，拿着冰淇淋信步走下罗马广场台阶时，似乎古老的罗马也为之倾倒；而锦衣华服的赫本在外交舞会上迎来送往，翩然起舞时，没有人会怀疑她是真的公主；而在露天舞场与暗探周旋时的赫本，则将小鹿一样的轻灵活泼体现的淋漓尽致。

I was stunned by the organization at Milan: I have never seen such a well-oiled structure.

我为米兰的结构而倾倒：我从未见过如此令人心醉的结构。

I wonder if you mind not operating the winch like this.

16我不允许任何人在甲板上倾倒垃圾。

The state-of-art of slope deformation and failure is reviewed firstly in thesis, then typical cases of deep-seated slope deformation collected from abroad and home are analyzed deeply, and it is pointed out that deep-seated deformation in anaclinal strata rock slope is toppling deformation in fact.

论文首先综述了斜坡岩体变形破坏的研究现状，接着深入分析国内外典型的斜坡岩体深层变形实例，指出反倾层状岩质斜坡的深层变形实质上是斜坡的倾倒变形。

Toppling failure always occurs in anaclinal slopes of layered rock mass, such as thin-bedded sedimentary rocks, foliated metamorphic rocks and those of one single joint set.

倾倒破坏通常发生於层状岩体之逆向坡，如薄层沉积岩、叶理状变质岩及其它含有单组节理之岩石。

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper pair ed up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirl ed their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪劳帕和美国说唱歌手莉儿金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅吉丝和非洲艺人安洁莉克琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐