倾倒

It was easy to see why she was smitten with him.

她很容易看出为何她为他倾倒。

It appears that Absalom's charisma, beauty, youth, and smooth talking had infatuated the people but now, with Absalom dead, they realized who they should really be supporting.

曾使以色列人大为倾倒，但随著押沙龙的失败，他们也终於明了谁才是他们应该支持的对象。

There had been these studies beforehand, so they are going to be going ahead starting to spread this iron solvate over the ocean.

他们已经提前做了研究，所以他们就开始将铁溶剂倾倒在海洋中

They are quickly drawn into the vicious and seductive life provided by the most infamous nightclub in Shanghai, the Paradise Club, a place where the dance stage sparkles with beautiful women such as Lulu, the resident songstress and object of every man's desire.

上海有一间名闻遐迩的「天堂夜总会」，象徵著堕落却迷人的极致享乐。他们很快便迷失在这个五光十色的声色漩涡中。天堂夜总会的舞台光芒特别闪耀，因为这里有位绝美动人、男人都为之倾倒的驻店女歌手露露。

The suit claims that these companies have for years dumped polychlorinated biphenyls, or PCBs into the St Lawrence River.

诉讼声称，这些公司多年来倾倒多氯联苯、多氯联苯或进入圣劳伦斯河。

According to different purposes, NH Kneader can be made of vacuum, pressure, atmospheric pressure three; temperature tune the form of the use of jacket, steam, conducting oil heating, water cooling, etc.; material means there is hydraulic, double-cylinder for dumping, Ball material, such as screw extruder.

根据不同的使用目的，NH捏合机可制成真空、压力、常压三种；温调形式采用夹套，蒸汽、导热油加热，水冷却等方法；出料方式有液压、翻缸倾倒、球阀出料、螺杆挤压等。

Results The morality rate was zero and there were no cases of leakage at the pancraticojejunostomy and choledocojejunostomy. All patients were discharged from hospital 10-14 days after operation. Postoperative follow-up of long-term choronic complications showed only one patient (3.33%) suffered from chronic steatorrhea and malnutrition, the remaining 29 cases (96.67%) had a good function of digestion and normal nutrition. There were no cases of biler reflux gastric disease, retrograde infection, anastomostic ulcer of gastrojejunostomy, and dumping syndrome.

结果 本组手术死亡率为0，无胰、胆肠吻合漏发生，30例均于术后10～14天康复出院，术后远期慢性并发症随访显示，仅1例(3.33％)患慢性脂肪痢和营养不良症，余29例(96.67％)消化吸收功能正常，营养状况良好，全组无胆汁返流性胃炎、吻合口溃疡、上行性感染和倾倒综合征发生。

My mom told me that prince charming would just come and sweep me off ..

我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且令我倾倒。

My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet.

我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且令我倾倒。

"My mom told me that prince charming would just come and sweep me off my feet."

我妈妈告诉我有一天白马王子会出现，并且令我倾倒。这句话让我有点啼笑皆非。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。