倾倒

It was not her big bucks or power, but her willingness to pour herself out into God's treasury that glorified God.

这到并不是因为她有很多的钱和权柄可以给出，而是她甘心情愿的把自己的一切都奉献出来，倾倒在祭坛上来荣耀神。

To pour out of one vessel into another.

倾倒：把从一个容器倒入另一个容器

A prankster dropped thousands of colored plastic balls down the Spanish Steps in Rome last week.

上周，一名恶作剧的人从罗马的西班牙台阶倾倒了无数颗彩色塑胶小球。

For the same amount of dredged-material, the preelection area

倾倒同样数量的疏浚物，在预选Ⅰ区引起的地形变化较大，但对水体和海床的扰动范围较小；而在预选Ⅱ区引起的地形变化较小，但对水体和海床的扰动范围较大。

The two preelection dredged-material Dump Sites (Mud Dump Site, area I and area II) is located in the area of the Yangxi sea area, about 7 and 9 km off the coast.

本研究在阳西海域划出两个预选倾倒区，对它们进行了水深和海流测量，通过数值模拟方式研究了该海域的流场、标识点的漂移路径和悬沙的迁移扩散，并探讨了疏浚物倾倒对海洋环境的影响。

When the rain falling,the putty people see the children at home...

当大雨倾倒下来的时候，那些灵魂污浊的人看到了他们家中的孩子。。。。

I, personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.

我本人安排示范对放射性废物倾倒在大西洋。

There is now and then a case of brilliant rascality known among us; and we hear of this, and talk of this, and talk of it; we are inclined, some of us, to admire it; but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

在我们所生活的这个商业社会，时不时地会有一些重大的流氓欺诈传闻；我们听到了这一类传闻，许多人眉飞色舞地议论一番，也有一些人私底下暗地里对其倾倒崇拜不已，起而仿效者亦不乏其人；但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

He was ravish ed by her beauty.

她的美貌使他倾倒。

According to the United Nations, 95% of the world's cities still dump raw sewage into their water supplies .

据联合国宣称，世界上95%的城市仍然在向他们的水源倾倒下水道垃圾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。