倾倒

Mayhap it was this, the love that might have been, that lent to her softlyfeatured face at whiles a look, tense with suppressed meaning, that imparted a strange yearning tendency to the beautiful eyes, a charm few could resist.

莫非是可能尝到过恋爱的滋味吧，她那柔和俊秀的脸上有时露出自我克制的紧张神情。于是她那双美丽的眼睛就掠过一抹不可思议的渴望的影子。这样的魅力是几乎没有人不倾倒的。

We all have gained measureless blessings from humble acceptance of Lord Jesus＇ overflowing goodness and mercy.

当我们 谦卑地接受主耶稣，就从祂那倾倒出的慈爱和悯中得到无限的祝福 2。

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场，观众就为之倾倒。

OVERTURNING refers to the tipping over of the retaining wall as it rotates about the toe of the structure. The overturning force is the sum of each destabilizing force times its moment arm.

倾覆指挡土墙倾倒，相对于挡土墙沿它的结构支撑点旋转，倾覆作用是各个不稳定因素与力臂乘积的总和。

The Failure model of slopes can be classified into 2 kinds, toppling model and sliding model. The force distribution of each model is analyzed in oblique coordinate system, and the equation to calculate the forces are derived. Many external forces, such as earthquake force, water pressure, bursting force, bolting force and etc., can be easily considered in these equations.

分析了倾倒模式和滑动模式两种岩质边坡的破坏型式，对其受力情况进行了分析，并利用刚体平衡理论，给出了在斜角坐标系下推力计算方程，该方程可以方便地考虑任意方向的地震力作用，还可以考虑水压力、锚固力、建筑物外荷载和其它人工作用力。

The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.

在两次地震中倾倒的建筑物里，数以千计的人被困。

Her beauty in the moonlight overthrew you????

她的美丽让你倾倒

Pc v2009 is employed to analyze the overturning of a building in Shanghai.

Pc v2009对上海某大楼的倾倒进行了建模分析。

In our fantasy life we court paranoia, lapping up crime thrillers and spy novels. We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们为之倾倒。

Immediately you will be addicted to its beautiful sound. The HA-20 features Phosphor Bronze reeds and includes a hard shell carrying case.

很快你会被其美妙的音色所倾倒，该琴采用金属琴格，以磷青铜簧片为特色，同时配备坚固的口琴盒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。