倾倒

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

And I'd howl at your beauty.

我为你倾倒。

Old oil was certainly dumped in the uncontrolled tip site at Howrah, quite legally.

这些残油都是合法地倾倒在这个非控制垃圾处理场。

Stunning the animal must be killed as quickly and humanely as possible.

这是一出显示该剧团艺术水平的令人倾倒的歌剧。

For more than a century, the tale of Jekyll and Hyde has captivated the world imagination.

一个多世纪以来， Jekyll和海德的传说倾倒了世界的想象。

For the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness , all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?

因为诗人就是这块土地，体现着她的伟大与芳馨，是人们为之生死的不可言传的遗产。当我合拢书卷的时间，一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都给予了这位伟人的法术，还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢

However, a lot of DMAC waste liquid inpour into water area during manufacture, use and disposal every year.

每年有大量的DMAC在生产、使用和处置过程中倾倒入水体。

By means of intercession God's blessing is poured out at home and abroad.

藉着教会的代祷，无论是对本地，对海外，神的祝福都要倾倒下来。

When you kiss young girl that exquisite small mouth, when disturbs that warm tip of tongue, you confusedly in that kind of intoxicant breath; When you caress young girl that enchanting breast, you will sigh skillful heaven divine creative force; When your penis when young girl that holds reluctantly in your vagina back and forth twitches, you will feel that one kind of very solid feeling, you will feel young girl's vagina closely will be bundling you, will want you to fall for her, pays for her, you will feel that will be the life wonderful time at this moment, you may pay all for her!

当你吻少女那精巧的小嘴，扰动那温暖的舌尖时，你会迷茫于那种醉人的气息；当你爱抚少女那迷人的乳房时，你会感叹上天造物之巧；当你的阴茎在少女那勉强容纳你的阴道中来回抽动时，你会感到一种很实在的感觉，你会感到少女的阴道紧紧地捆着你，要你为她而倾倒、为她而付出，你会感到此时此刻是人生美妙的时刻，你可以为她付出一切！

IONIA Management, was fined $4.9m on Friday by a US district judge for for dumping waste oil from the Kriton in international waters.

爱奥尼亚管理公司因旗下Kriton轮向国际水域倾倒污油，上周五被美国地方法院判罚490万美元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。