值班

The development of automatic reclosing made the unattended substation practical.

自动重合闸的研制使无人值班变电站得以实现。

Patrollers and 48 firemen who work on a shift system.

巡逻员和 48 名在防火塔轮流值班的防火员。

Patrollers and 48 firemen who work on a shift sy stem.

巡逻员和 48 名在防火塔轮流值班的防火员。

This Sunday morning (12.04.2009) in NE China Forestry University,6:30am,nets and cages were discovered by patrollers of ABC (Association of Bird Conservation) of the university.

判断出是非法捕鸟活动后，他迅速报告保卫处值班人员，同时叫来爱鸟协会其他骨干胡道兵等同学携带照相机一同前往制止及采集证据。

Full authority to ensure that the administrative examination and approval window full exercise control command functions, we had a window full authority specifically requested Bureau preserve units and organs of the sections in the window as the lead, to cooperate fully with the windows, and perform duties and to the formation of a front window of the command organs sections, rear-area support units operating benign operation mechanism;- streamlining good will, to the window and 12 staff are read at the recommendation of the selection table, the political quality, work ability, and operational skill, a strong issue; security official, Board arrangements operating units and specialized organs rotation Board appropriation, rotating duty every day to ensure the car window.

充分授权，为确保行政审批窗口充分行使调度指挥职能，我们对窗口进行了充分授权，明确要求局属各单位和机关各科室，以窗口为龙头，全力配合窗口工作，履行好审批职责，形成了窗口前方指挥，机关科室、局属单位后方保障的良性运作机制；选精兵良将，到审批窗口的12名工作人员，都是经过层层推荐选拔上来的，政治素质高、办事能力强、业务娴熟、具备较强的问题处理能力；保障用车，局里专门安排局属单位和局机关轮流派车，每天轮流值班，保证了窗口用车需要。

To complete the 220 kV line design and below the total length of over 3,000 km (including re-ice line about 300 km), 220 kV substation and the total capacity of 1.2 million kVA which Wushan Chengguan 110 (35) kV substation project, Yue Fu Chi-Beach - Chengguan 110 kV lines and other projects designed by the application of the technology industry in Sichuan Hydropower 1998 Good Design Award. 1995 commitment to "small rural electrification in Sichuan Province typical design of the substation" assessment by experts. 2000 commitment to the "small rural power grids of the typical design of unmanned substation", the expert assessment by the province and issued.

完成的220kV及以下线路设计总长度3000多公里（其中重冰区线路约300公里），220kV及以下变电所总容量120万千伏安；其中巫山城关110（35）kV变电所工程、岳池富流滩—城关110kV线路等工程的技施设计获四川省水电行业1998年优秀设计奖。1995年承担&四川省农村电气化小型化变电站典型设计&专家评审通过。2000年承担的&农网小型化无人值班变电站典型设计&，专家评审通过并在全省发行。

We will take turns in keeping watch during the spring festival.

我们轮流值班在春节期间。

The form of nobody keeping watch and someone remaining has become the development tendency of modernized broadcast transmitting station.

有人留守，无人值班播出发射形式已成为现代化广播电视发射台的发展趋势。

I have witnessed the realities of medicine in my own home and have spoken with an exhausted medical student on the thirtieth hour of her shift.

我曾经在我自己的家见证了医学的实质，也曾经和一个值班30个小时，疲惫不堪的医学院学生交流过。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。