值得赞美

Chinese people canonize him in the same way that Western people do Shakespeare.

不过，老外若能写到那样，倒值得赞美了。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count

你的美的用途会更值得赞美，如果你能够说，我这宁馨小童

Honest ground says,"Person pork is searched " the thing that is not what commendable.

坦白地说，"人肉搜索"并不是什么值得赞美的东西。

Of course, their youth is short, is laudable.

当然，他们的青春是短暂的，是值得赞美的。

"Well, madame, it will be a laudable action on your part, and I will thank you for it!"

"嗯，夫人，这将对你一个值得赞美的行动，我向你表示感谢。"

Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。再说，急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好，无论对人对已，都没有真正的好处，这有什么值得赞美的呢？

Of his self-love, to stop posterity?

你的美的用途会更值得赞美

Were an all-eating shame, and thriftless praise.

你的美的用途会更值得赞美

And there is nothing but its glorifies Him with praise.

除了对他的赞美，别无其他值得赞美的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。