值得赞扬的

Dudgeon even argued that Europeans ought to emulate Chinese customs and hygiene practices.

他赞扬中国人的健康情形和生活习俗，甚至宣称中国传统生活方式在卫生上远优於当时欧洲都会的现代生活，值得欧洲人学习效法。

Your notions are those of a gentleman, Major Heyward, and well enough in their place.

你这是有教养的人的见解，海沃德少校，值得大大赞扬。

But it is a great deal to his credit if a householder utters the name of the Lord.

如果一位居士全然地唱着神名，会值得很大的赞扬。

Despite their limitations, these decisions were momentous because of the legal proposition they resoundingly rejected.

除了他们的限制，他们的判决是重大的因为他们值得赞扬地驳回了律师的主张。

Wordworth in his preface contended,and most ably contended, for a reformation in our poetic diction,as he has envinced the truth of passion, and the dramatic propriety of those figures and metaphors in the original poets,which,stript of their justifying reasons and converted into mere artifices of connection or ornament, constitute the characteristics falsity in the poetic style of the moderns;and as far as ha has,with equal acuteness and clearness, pointed out the process by which this change was effected and the resemblances between that state into which the reader's mind is thrown by the pleasurable confusion of thought from an unaccustomed train of words and images and that state which is induced by the natural language of impassioned feeling,he undertook a useful task and deserves all praise,both for the attempt and for the execution.

正如当时Mr.Wordworth在序言中写的最能干争论一样，在我们的诗用词改革中，他提升了那些创造诗人的激情，其中s隐喻戏剧性礼他们的辩护理由和转换为连接或装饰只是手腕上，构成了现代人的诗意风格特征是虚假的，并尽量医管局指出同样尖锐和明晰，出过程，这种变化是影响和在其中间的读者的心灵抛出的思想愉悦混乱的文字和图像习惯培养和该国是由慷慨激昂的感觉自然语言诱导国家有相似之处，他进行了有益的工作，值得所有的赞扬，既是为了尝试和执行

Although both are individually recognized here, neither would take credit for the jobs they did during the Telethon.

当然要感谢的远远不止他们两人，所有为这次活动贡献出力量的工作人员以及球队人员都值得我们的赞扬。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good" as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

如果资助机构的目标是支持&有益的&而非&有害的&的科学，那就值得赞扬，但是很难对此做出正确抉择。

The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.

能够很好地和固执的小猎狗和笨笨的松狮犬相处的人，其实和能够成功征服中亚的人一样值得赞扬。

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

此外，如果这些事情中有什么确属于人，一个人轻视和反对它们就是不对的，那表现出他不想要这些事情的人也就不值得赞扬，如果这些事物的确是好的，那么不介入它们的人也就不是好的。

He regularly exhorts them and praises their progress.

值得关注的是，经历了18个月，萨达姆对伊拉克高级核技术科学家投入了更多的关注，他和有规律地对他们的进程进行劝戒和赞扬。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。