值得说的

I said that the pressures under which Newman wrote demand that what he wrote be read in generous measure.

我想说的是纽曼写文章所承受的压力就值得我们慷慨地去阅读他的作品。

He said I had a super lead-in and made an excellent situation for people to think about the two well-thought-out questions.

他说我有一个很不错的导入，并且设置了一个并不突兀，可以让人好好思考的情境，总之是两个经过深思熟虑，值得思考的问题。

A peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling.

剧情的突变，将老套的情节迅速变成一个值得一说的故事。

Most notably, the pressure hull part of the safety track where it comes up above deck flush, and the zincs.

最值得注意的是，压力壳的一部分，安全轨道，说到了以上的甲板齐平，以及

It's not a happy thing to contemplate, but trusted employees prowl through information that they shouldn't be able to access.

这不是一个愉快的事，要考虑的，但值得信赖的员工prowl通过信息说，他们不应该能够访问。

Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon. Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

伊恩·赛亚，英国运输巨头，35年来收藏了大批的私人信件和资料，罗伯特是第一个获取这些信息的历史学家，这些资料给罗伯特先生提供了一些最值得一说的轶事。

He said in his book Ta'yad al-Haqiqat al-cAliyya, p. 57, Sufism in itself is the best and most honorable knowledge.

他在著作《Ta'yad al-Haqiqat al-cAliyya》的57页说：苏菲本身具有最好的，最值得尊敬的知识。

It is the teaser, the lead that grabs their attention and says "there is something worth exploring here."

它是引起人们的好奇心，引导他们抓住他们的注意力，让他们说"这有些值得探索的东西。"

If told that the company of the uncongenial is suffering, they answer: I haven't done anything to deserve anyone's wrath.

如果说，该公司的忤是痛苦，他们的回答：我没有做任何事值得任何人的愤怒。

I. I have to admit that they are too circumspective , since I never told them today is my birthday, but Dr.

可是，冷静的时候，不得不承认，能够说出这样的话的人，确实应该是我们最值得信赖的朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。