值得说的

The caretaking, he said, was worth the trouble, because the trio delivered a 70-piece collection of what he calls 'eccentric English' designs that he marketed to potential buyers.

但他说，这些麻烦是值得的，因为这个三人组完成一个他称之为&另类英伦&的产品系列，共70款服饰，他把这个系列推销给潜在的客户。

"These findings are of concern because these decreases in IQ could be educationally meaningful in terms of school performance," says Frederica Perera, DrPH, professor of Environmental Health Sciences and director of the CCCEH at Columbia University Mailman School of Public Health and study lead author.

&这些发现值得关注，因为智商的降低对于孩子在学校的表现有着重大的意义，&哥伦比亚大学环境健康科学教授Frederica Perera DrPH说。

But we must remember don't play too much ,wo also should believe play too much can lose you willed.4）Take time to be quite,Because it is moment to seak God.5）Take time be aware, Because it is the opportunity to help others.6）Take time to love and be loved,Because it is the God's greatest gift.I'm remember someone said"To love is nothing ,Tobe love is something, To love and be loved is everything."

但切记不要玩过头，因为我们也要相信玩物丧志。4）花点时间静默，因为它是领会天意的一刻。5）花点时间关注，因为它是帮助其他人的机会。6）花点时间去爱和接受爱，因为它是上天最伟大的礼物。我记得有人曾说过，爱别人微不足道，被人爱值得骄傲。

In Tang Dynasty,also to be noticed was the relationship between bhiksuni(who were completely disciplined and tonsured)and their families,because such a relationship meant not only that it was also a kind of family life,but also that the tonsured women still attended their original family life.

唐代一些受了具足戒而出家的比丘尼与家庭的关系也值得注意，因为这种关系不仅意味着它也是一种家庭生活，而且还说明了出家妇女对家庭生活的依然参与。

Moreover, they teach that every Christian ought to train and subdue himself with bodily restraints, or bodily exercises and labors that neither satiety nor slothfulness tempt him to sin, but not that we may merit grace or make satisfaction for sins by such exercises.

此外，他们还教导每一个基督徒应该培养和征服自己的身体限制，或身体练习和劳动力，无论是饱也不slothfulness诱使他单仲偕，但并不是说我们可能值得的宽限期，或作出满意的捷联惯导系统等演习。

When you hear people in church debasing themselves and saying that they are miserable sinners, and all the rest of it, it seems contemptible and not worthy of self-respecting human beings.

常常有人在教堂中贬抑自己，说自己是可憎的罪人，这种事是何等的可鄙，不值得有自尊心的人类去作。

It will be well worth the trip, as Joe enthuses,"truffles are an individual thing, it is a gourmet experience that everyone should have, its decadent and unique."

这样的旅行是值得的。乔热情地说：&黑松露是个人的体验，是美食体验，是每个人都应该有的，很独特。&

On the other hand, Gadd and Penrod reported that physicians who preferred jettisoning an EMR outnumbered those who felt it was worth the time and effort when surveyed six months post-implementation.

在另一方面， Gadd和彭洛德报道说，医生谁的首选jettisoning一环境管理代表比谁认为这是值得的时间和精力时，接受调查的6个月后实施。

And that our kids, hopefully, are watching and saying, you know what, there are no shortcuts; that when you try to take shortcuts, you may end up tarnishing your entire career, and that your integrity is not worth it.

希望孩子们注意此事到并说，你知道吗？没有捷径，当你试图抄捷径时，你可能最终玷污你的事业，对於你的尊严而言这是不值得的。

If I don't win the title, it means a friend is worthier of such an honor,' Ms.

水泳凭借谦逊和魅力打动了评委的心，当时她对评委说：&如果成为美后的不是我，那就意味著我的一位朋友比我更值得拥有这份荣耀。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。