值得说的

The evening's discussion lasted about 145 minutes, according to the attendee, and mostly focused on which stocks to buy.

这位出席了会议的人士说，那晚的讨论持续了约145分钟，大多数时间的谈话主题都是哪些股票值得买。

Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700. When asked about the wisdom of spending a small fortune on equipment for a sport she may never take to, she says,"I believe you have to be fully prepared and equipped before you decide to start a new hobby." Besides, she adds, even if I don't like skiing, think how nice will look in the hallway of my apartment.

当我问她花这么一笔钱在一项她可能永远都不会喜欢的运动上是否值得，她说："我认为在你决定开始一项新的爱好之前你必须在各方面做好充分的准备，而且，就算我不喜欢滑雪，这套雪橇摆在家里也很好看啊，客人又不知道我用没用"。

Precisely what the natures of the emerging values and virtues are or need be is a topic deserving of a major inquiry of its own.

确切地说，新兴的价值与美德，其本质是什么或者需要是怎样的，其本身就是值得好好探讨的议题。

Bine deep impressed that this description of the Chinese business card printing and membership card making packaging in business card printing and membership card making industry credibility is very good, it's worth the trust, the trust also willgives the next step.

弛总浅有感叹的说，这表明洋华制卡和会员卡制息包装网在制卡和会员卡制息行业洋的名誉量很不不差，很不值得我们去猜疑，这份猜疑也不兵催促我们下一步的合息。

That patient crossover makes drawing conclusions tricky and may account for surgery showing no superiority over other treatments, Weinstein said.

病人的结论是值得人警惕的，说明了手术对比其他治疗方法是没有优势的。

"Brokeback," it is worth noting, was in some ways the tamest of the discomforting films available to Oscar voters in various categories.

我从BT上下载crash的时候还没说它是什么奥斯卡影片，看完后感觉很值得回味，一直在看垃圾电影，很少能看到这么有味道的片子了。

Had Piaget ever considered children and advertising (and it's likely he would have thought it beneath him, being more concerned with such heady questions as how children solve syllogisms), he would have argued that they had no clue as to the motives behind the media until well into the concrete operational stage.

如果皮亚杰考虑过儿童与广告（可能他会认为这不值得自己研究，他更关心儿童是怎样解决推论法这种令人头痛的问题），他可能会争论说，儿童直到具体运算阶段，才能对媒体背后的动机有所了解。

But that does not mean customers should not get their money's worth, says Monica Ullrich, marketing director of Esmeralda Farms.

但是E农场的市场主管MU说这并不意味着消费者的花费不值得。

Convinced that she deserves a life-affirming revelation, she strays into the world of psychics and clairvoyants, the realm of tarot cards and crystal balls, hungry for a whisper to set her off in the right direction.

值得一说，她深信生命的肯定启示，她进入了心理学和clairvoyants世界流浪，在塔罗牌卡和水晶球，饿了她耳语领域设置了正确的方向。

He indicated to Weizmann that Ben-Gurion's name commanded the support of "large masses of the electorate".

Rosenblueth对魏兹曼说，本-古里安的名字就值得获得大量选票的支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。