值得说的

I said to an ugly girl when i was young, all the undervedness makes the deservedness of life.

我小时候曾对一个不美的女孩说：这所有的不值得，人生便值得了。

And yet it is also true that one can write nothing readable unless one constantly struggles to efface one's own personality.

但话又说回来，作家若不能努力隐去自己的个性，他便写不出什么值得一读的东西，这也是个事实。

As I told you,I see it every New Year's Eve,and could mention most of them by name,but I should not like to draw their enmity upon myself,for they don't like people to talk about their ride to Amager on quill pens.I've a kind of niece,who is a fishwife,and who,as she tells me,supplies three respectable newspaing brushes or quill pens,for steel pens won't bear them,they're too stiff.

我已经说过，我在每个除夕夜都要看他们一下。我能够喊出他们许多人的名字来，不过跟他们纠缠在一起是不值得的，因为他们不愿意让人家知道他们骑着羽毛笔向牙买加飞过去。

Ah," replied he, guessing Franz's thought,"I know this is a serious matter.""

啊，"他猜到了弗兰兹的想法，就回答说，"我知道这是值得考虑一下的。""

The strike was worthwhile," says WGA member Keith Glover."It needed to be done for the future.

这次罢工是值得的，"WGA的成员Keith Glover说，"这次努力是为了未来。

Akiko Kawamoto, a housewife who went through the ojuken process with her now fourth-grade and sixth-grade boys, says it was worth it.

亚希子川，一名家庭主妇谁经历了ojuken进程与她现在四年级和六年级的男生说，这是值得的。

Your friend is dead,and you are mortally wounded.

我告诉你不值得这样做，"他说："你的朋友死了，你也受了很重的伤。

Mostly I'm talking about our second unit, giving up leads, letting teams get back into it, letting their bench outplay us.

他说"我大多数值得是第二阵容，让我们失去领先，逼首发回到场上，让对手的板凳打爆我们的。"

Pet gelsinger, the first Vice President of company, in his interview, given by zDNet, said that in future he is worthwhile to expect the rapprochement of these platforms.

宠物基辛格，第一副总统的公司，他在采访中，所给予的业内说，在未来，他是值得期待接近这些平台。

Infant's softness is something of sample that we can learn from.

我们只能说婴儿的柔软是值得我们学习的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。