值得说的

Krugman's peers in economics say he richly deserves the prize for his barebones yet profound analyses.

克鲁格曼的经济界同行们说他值得获得诺贝尔奖因为其系统且深刻的分析。

It was costing us more than it was worth, so we stopped.

他说，花费的钱是不值得的，所以我们就停止了。

If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count

你的美的用途会更值得赞美，如果你能够说，我这宁馨小童

I said, to see this in time ; I do not mean to say that our own eyes will look upon it : it may be so far off, as indeed it seems to some, that many would scarcely think it worth while thinking of: but there are some of us who cannot turn our faces to the wall, or sit deedless because our hope seems somewhat dim ; and, indeed, I think that while the signs of the last decay of the old art with all the evils that must follow in its train are only too obvious about us, so on the other hand there are not wanting signs of the new dawn beyond that possible night of the arts, of which I have before spoken : this sign chiefly, that there are some few at least who are heartily discontented with things as they are, and crave for something better, or at least some promise of it — this best of signs : for I

我说，看到这个时间；我的意思并不是说，我们自己的眼睛看它：它可能是如此遥远，因为事实上它似乎一些，许多将几乎认为值得思考：但有一些我们谁不能把我们的脸在墙上，或坐在deedless因为我们的希望似乎有些暗淡；，事实上，我认为，虽然在过去的迹象衰变旧艺术与所有的罪恶，必须遵循的列车只对我们太明显，所以在另一方面有不想标志的新的曙光超出可能晚上的艺术，我面前讲：这个标志主要是，有一些少数至少谁衷心不满是因为他们的事情，并渴望有更好的，或者至少是它的一些承诺-这最好的迹象：对我猜想，如果一些半打男子在任何时候切实心中对未来哪些东西没有人与自然的不和谐，这将成为过去一天或其他；因为它不是偶然的一个想法开始的首长少数；而他们推的，并被迫发言或行为中的一些搅拌世界心脏否则得不到表达。

It is not so much the loss of the money that vexes me," said Villefort,"though, after all, 900,000 francs are worth regretting; but I am the more annoyed with this fate, chance, or whatever you please to call the power which has destroyed my hopes and my fortune, and may blast the prospects of my child also, as it is all occasioned by an old man relapsed into second childhood.""

使我烦恼的倒不全是因为金钱的损失，&维尔福说，&尽管，说起来，九十万法郎倒也是很值得遗憾一下的，但我更恼恨的是这种命运、机遇，或不论你怎样称之为的那种力量，它破坏了我的希望和我的财产，而且也许还会摧毁我孩子的前途，而这一切都是由一个陷入第二次儿童时期的老人所造成的。&&

A man?said Sue, with a jew's-harp twang in her voice. Is a man worth - but, no, doctor; there is nothing of the kind.

&男人？&苏像吹口琴似的扯着嗓子说，&男人难道值得——不，医生，没有这样的事。&

That's an interesting accent you have there. I'd say Czech...

你的口音非常值得注意我可能会说：捷克人

Jean Rostand said Science has made us GOD's even before we are before we are worthy of being MEN !

让罗斯唐说：科学使我们上帝的甚至在我们面前，我们是值得男人！

"It has been a struggle," Orozco said,"but it was worthwhile."

&这是一个斗争，&orozco说，&但这是值得的&

"Bob and Harvey Weinstein deserve great credit for taking a leadership role in helping to fight youth smoking, which remains one of the most serious public health problems facing communities across the country," Lockyer said.

拉克耶说︰「鲍伯与哈维。温斯顿在协助防制青少年吸菸中扮演领导性角色，值得赞扬。青少年吸菸是全美各社群最严重的公共健康问题之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。