值得说的

"He is an admirable man ," said the major;"and he sent them to you?"

"他真是一个值得钦佩的人，"少校说，"他把它们送到您这儿了吗？"

It is an honor to be mentioned amongst it.

保罗说，这是一件值得称道的事情。

It can be said that direct marketing for the new Avon bring a lot of things worthy of attention.

可以说，新雅芳直销带来值得关注的事情很多。

She is neither a brown-nose when she is ahead of others nor a gossip when she is back of others.

她既不当面恭维人家，也不背后说人坏话。从这两点来说她是值得称赞的。

I did not mean you,Brutus,you're a man of honor.

我不是说你布鲁图斯，你是个值得尊敬的人

As I said, these things must be lived instinctively, so there really isn't much to say.

就像我说的那样，这些事是作为一种本能而存在，所以并没有真正值得去说的。

Observe," said Villefort, smiling,"I do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th Thermidor and the 4th of April, in the year 1814, were lucky days for France, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order; and that explains how it comes to pass that, fallen, as I trust he is forever, Napoleon has still retained a train of parasitical satellites.

请注意，"维尔福微着笑说，"我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋，我承认热月九日［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。］和四月四日［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不幸运的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆祝的日子，我想说的是，虽然我想信拿破仑已永远一蹶不振，但他却仍然拥有一批狂热的信徒。

Honestly, there is NO WAY I'd go out with him - I was hoping he'd figure it out but the guy obviously can't take a hint.

老实的说，这里根本没什么地方值得我跟他出去-我真的希望他能说的清楚一点，不过他显然并没明白我的意思。

" This is the very proud thing, but it was the self-confidence and dare not confident that this is some of the people in your unrequited love, and here I must note in advance, rather than what I am talking about, but they say --- Director Stephenson said:"In fact, Jackie Chan, Jet Li, Bruce Lee's martial arts we have a reference, including Stephen Chow ...

这本该是很值得骄傲的事，但总有人该自信时不敢自信，认为这又是某些国人在自作多情，这里我得事先说明，话不是我说的，而是他们自己说的——导演史蒂芬森说：&其实，成龙、李连杰、李小龙的功夫我们都参考了，甚至包括周星驰……&本片另一位导演马克？

When it comes to red wine vintages in MargaretRiver, Glenn says the 2001,2004 and 2007 will reward you for years to come.

在说到玛格丽特河的红葡萄酒年期时，戈兰说，2001、2004和2007在未来数年都是值得尝试的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。