值得说的

It goes without saying that it pays to keep early hours.

用说早睡早起是值得的。

But ultimately, says Leahy,"If people close to you don't like you now that you're happier, then you have to ask yourself if they're good people to have in your life."

但最终，Leahy说，"如果那些亲近你的人，不喜欢看到你变得快乐，那么你就要问问自己，在人生中他们是否真得值得你拥有"。

"You can go," said the Lieutenant, but I don't think it will be worth it.

中尉说，你可以去，但是我不认为这是值得的。

When the lumbar say this album is worth listening to this year's record, I think that is true.

当腰说这张专辑是值得一听今年的记录，我认为这是真的。

MacPhail seemed impressed with the job Cashman has done in rebuilding the minor-league system, saying the talent extends beyond the three pitchers.

MacPhail似乎对於现金男在重建洋基小联盟的工作成效印象深刻，他说这种成果比三位新秀投手更值得赞赏。

"That makes it all worthwhile right there," says Mr Morton.

莫顿说：这使得所有努力都是值得的。

This summer in Cairo and one of the silly stories was about Hosni Mubarak's health.

当然我并不是说总统的健康不值得人们讨论。

He said:''His new record of 520 appearances in Serie A for Milan is praiseworthy.

他说：他在米兰的意甲520次出场新记录值得称颂。

"I think it's been rewarding," he said.

"我认为这是非常值得的，"他说。

It's worth it,she said.

这是值得的，她说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。