值得说的

Well, we don't claim this is something to be proud of," he stuttered."But it is a question of prestige, you see, a question of honour.

我们并不认为这是什么值得自豪的事情，&他吞吞吐吐地说，&但你知道的，这是涉关威信的问题、荣誉的问题。

You are the living reminders that adoptions are stories of celebration, stories of hope, and stories of love.

他说：你们是鲜活的例子，提醒我们收养是值得庆祝的故事，是希望的故事也是爱的故事。

Skynet's motives for performing the service remain unclear but spokespeople from the future say "there is nothing to be concerned about, baby," in an Austrian accented monotones.

天网&接受这项不可完成的任务，动机还不明确，但是，未来人的代表操着一口没有语调的澳大利亚口音说：&这没什么值得关注的，孩子。

Especially noteworthy is the fact that a sentence in which something is said concerning Allah is sometimes followed immediately by another in which Allah is the speaker; examples of this are suras xvi.

尤其值得注意的是这样一个事实，即这一句说的东西是有关的安拉有时紧随其后的另一在真主是一位；这方面的典型例子是suras十六。

Good interpersonal skills, Li Ka-shing has said that big money to test team, we really are playing computer games is no way to do a good job of a person, in order to secure and profitable, we must help others, how to deal with good and associates rake-off ratio, how to deal with the relationship between the good and the staff is a topic worth exploring.

良好的交际能力，李嘉诚曾经说过，赚大钱要考团队，的确打机我们一个人是没有办法做好的，为了安全和盈利，一定要别人帮忙，怎样处理好和同伙的分赃比例，怎样处理好和工作人员的关系是一个值得探讨的话题。

Scruton followed Langer in several ways, notably by remarking that the experience of each artform is sui generis, i.e.,"each of its own kind."

Scruton在几种方式上步朗格的后尘，值得注意的是他说每种艺术形式所引起的经验，是&自成一类的&。

Forum chairman Frank Pignatelli said studies of San Francisco, where cannabis is illegal, and the Netherlands, where it is decriminalised, showed that the idea is worth considering because it breaks the link with class A drugs.

论坛主席弗兰克pignatelli说，研究的旧金山，大麻是非法的，和荷兰，在那里是decriminalised ，表明的想法是值得考虑的，因为它打破了联系A级毒品。

""He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highland s state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me.""

&&&他将成为所有秘鲁人的代表，&&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：&&这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。&&&

"He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the highlands state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me."

&他将成为所有秘鲁人的代表，&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。

""He will be a symbol for all of Peru," said Mariano de la Cruz, 62, an Indian migrant from the high la nds state of Ayacucho, after voting in a Lima slum."It's a source of pride that for the first time in my life I'll have someone of Indian race governing me.""

&&&他将成为所有秘鲁人的代表，&&一位来自阿亚库彻的62岁印第安老人马里阿诺-库斯在利马的贫民窟参加了投票后说：&&这真是一件值得骄傲的事，在我有生之年我终于看到一位印第安人统治我们自己了。&&&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。