值得花时间的

One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games. These players would plant peashooters but not enough sunflowers, and often lose because of that. So we took the sunflower's price down from 100 to 50 (the cheaper price would encourage players to buy it over the peashooter). That one change required a rebalancing of the entire game, but it was well worth it.

在设计中很重要的一点就是我们当时对于向日葵的价格设定，很多没有玩过即时战略游戏的玩家不懂得资源的累积，他们往往会建造太多的豌豆射手而忽略去补充向日葵，最后因为资源不足而输掉了游戏，所以我们将向日葵的价格从100调整到了50（便宜的价格会鼓励玩家多多建造它，而不是把资源全部用来建造豌豆射手），虽然这只是我们关于游戏平衡性调整的一个例子，我们花了不少时间去调整游戏的方方面面，但事实证明还是值得的。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

It may be worth your time to check your code for instances of unary negation of Cardinal variables, and make sure that your application responds to the new behavior appropriately.

花足够多的时间来检验你的代码中是否使用了对Cardianl的值的取负数是很值得的，同时确信一点，Delphi的这个新的特性对你的程序的正确性不构成影响。

All too aware that her brother could use a masculine influence in his life to teach him the basics, Sue gently nudges Walt and Tao together, hoping for the best, and quite pleased when Tao acquires both a father figure and a few much-needed callouses.

尤其是同样年仅二十出头的刘亦菲，其淡扫娥眉演出金燕子一角，发挥的机会比李冰冰的白发魔女更多。她花了一年时间投入《功夫之王》这部片还是值得的，出场时颇有原版年轻郑佩佩的味道。

We have to spend a lot of time fathoming each note, studying how it's interpreted, what it represents, and delve into each piece of music to understand everything it's trying to say.

我们必须花很多时间去揣摩一个音，去研究如何诠释与表达，以及了解一个作品背后许多非常值得被探讨出来的东西，然后我们到台上去，把我们平常研究的成果做一个很抽象的呈现。

We can take some time to show you the benefits of our new building and technology, to help you find the course that has the key to your career door, and to prove to you that your higher education at Wolverhampton more than matches the investment you put into it.

我们将花一些时间向您展示我们的新建筑和新技术，帮助您找到打开事业之门的关键课程，并向您证明您在胡弗汉顿大学受到的高等教育值得您所花费的投资。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。