值得花时间的

But in any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.

但是在任何形式的交流中，花些时间将你要表达的信息浓缩成精华总是值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it.

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭和社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭或社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

The museum in Newyork is bigger than the one in any city for anyone who is interested in culture, but something are not internationally-known, It 's worthwhile to spend some time no matter you visit the history, sicene, nation or academic museum.

对爱好文化的人来说，纽约的博物馆比其它任何城市都来得多，但有些并非国际知名的。不管是参观历史、科技、种族或是学术博物馆所花的时间都很值得。

We are supposed to "walk the talk," but we are still human. Yet, the time you take for self-analysis and proper direction is valuable.

我们也是普通人，花在自我反思和适当的自我引导上的时间是值得的。

Modern telemark boots last a long while so a little extra time spent here only makes sense.

记住，现代的tele鞋寿命很长，所以在试鞋时多花点时间是完全值得的。

Tom has a green thumb. He is very proud of his beautiful garden, and he always tells everyone that it's worth spending lots of time on it.

Tom把花草照料得很好，他为自己漂亮的花园而感到很自豪，他常告诉别人花许多时间在花园里是值得的。

If we physically knew that five skandhas are empty and vanity are form, feeling, perception, impulse and consciousness, which are unworthy of seeking by time and energy, as long as meanwhile we could maintain basic living condition and practice hard in our limited life, then we would discover that it is unnecessary for us to toil all day as horse and that it is not so expensive to maintain life's basic elements.

如果我们真正地了解到五薀皆空，色受想行识俱为虚妄，不值得我们花太多时间及精力去追求，同时，我们只要能维持基本的生活就能保住性命，并且在有限的时空中努力修行的话；那麼，从中我们就会发现，维持生命的基本要素其实并不是那麼的昂贵，并且也不需要我们累得像一头牛似的整天劳动个不停。

Finally, ask to be taken off the calling list, and wait for the telemarketer to do it before you hang up.

最后，只好要求他/她把你的号码从呼叫单上撤除，并且要求对方撤除后你再挂电话。多花点时间是值得的。

Mama just enjoyed spending time talking to Uncle or cooking him an Indian meal from time to time, happy in the knowledge that their visit was doing him good.

母亲则喜欢花点时间陪叔叔聊天，或者时不时地给他炒顿印度菜，值得高兴的是他知道我双亲的到来对他有好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。