值得花时间的

That's why I always take time to recommend someone I think deserves a pat on the back.

这就是为什么我乐于花时间去推荐那些我认为值得鼓励的人。

Do you think it worthwhile to spend so much time and energy arranging an activity like this?

96·你认为是否值得花这么多的时间和精力来安排这样一个活动？

It is well worth your time to get C under your belt.

它是值得你花时间去装进肚子里的。

But, really, there's something far more deserving of your time and energy.

但事实上，还有其他更值得你花时间和精力去干的事。

Using time to think and plan is time well-spent.

花时间思考与做计划是值得的。

Its members are spreading the message that the pleasure of cooking and savoring delicious food is worth the time and effort.

这个运动的成员所宣扬的观点有：烹饪的乐趣和要享受美食是值得去花时间和精力的。

This is why it is not a good idea to fool around with the fingerings of the LH -- use the fingerings as marked on the score.

整首曲子，几乎都与你现在练习的段落一样，花时间在这里是值得的，要一直练到你能很顺畅的弹奏。

The time spent learning to fly fish the small stream has been worthwhile.

花时间学飞的小溪流鱼类已经值得。

Do you like to spend time on your custom animations, but find it's not worth it because you cannot save and re-use them.

你想花时间在您自定义动画，但发现它的不值得，因为你不能保存和重新使用它们。

In a city where McDonald's breached the Chinese fast-food market, it is remarkable to see millionaires who take the time to hang their laundry on the line.

在一个城市的麦当劳和谐了所有的中国快餐市场，值得注意的是看到百万富翁，谁花时间挂起他们洗衣房在线就行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。