值得纪念的

Hammurapi is best remembered for his code of laws (the famous stela of Hammurapi is now in the Louvre in Paris).

汉谟拉比最值得纪念的是他的法典（著名的汉谟拉比石碑现在位于巴黎的罗浮宫博物馆）。

He had a high respect for the discipline of press photography, of having to tell a story crisply in one striking picture.

他对在一张显著的照片里清晰地讲述一个故事新闻摄影有很高而严肃的尊重，他对现实中的人和事件的瞄准，他对事件和历史的理性，以及他在摄影上对社会角色的信念使得他的工作是值得纪念的。

Cybermen advances over the years have been rightly accorded iconic status in the show's history. Their emergence from the sewers in 1968's 'The Invasion' gave us the memorable imagery of the Mondasian monsters stomping down the steps of St Paul's Cathedral, while 1981's 'Earthshock' featured the Cybermen bursting free from their hiding places to march in formation towards The Doctor on the bridge of a space freighter.

这些年来Cybermen的改进，使其有了此剧历史上的标志性地位。1968年的《入侵》中他们在下水道的出现给了我们值得纪念的，Mondasian怪物重重踏下圣保罗大教堂楼梯的形象，而在1981年的《地震》中有Cybermen从藏身之地涌现，列队逼近在一艘太空货船上的博士的景象。

If you want to bring home something as reminders of your trip to Nanjing, you can load up on souvenirs at shops clustered closer to the Confucius Temple.

在卖当地手工艺品的集市上的。）如果你想带回去一些值得纪念的物品，你可以在夫子庙附近成群的小店里买一些纪念品。

If you can score an early goal, I believe we could be in for a memorable night in the club's history.

如果你能得分一个早的目标，我相信我们可能是在对于俱乐部的历史的一个值得纪念的夜晚。

Never did the sun go down with a brighter glory on the quiet comer in Soho, than one memorable evening when Doctor and his daughter sat under the plane - tree together.

太阳在索霍那平静的街角以从不曾有过的辉煌落了山。那是一个值得纪念的黄昏，医生和他的女儿一起坐在梧桐树下。

It may open up your mind to new passions and goals, or simple pastimes worth revisiting.

它可以打开你的思想去接受或者开始新的感情和目标，或者只是简单的回忆过去值得纪念的时光。

My most memorable moment was being drafted, and getting up and walking across that stage in front of everyone.

我最值得纪念的经历是选秀的时候，当我站起身来，走到那个台上，站在大家面前的那个瞬间。

Mr. Mayor and the manager of SinoPec, and distinguished guests; for this valuable opportunity, the hard work and dedication it took to get to this point and for all of us to be here today, Grease Monkey International, Grease Monkey China and all our associates Thank You!

在这个重要时刻里，我想说正是通过所有工作人员的不懈努力以及无私奉献，才使我们有了今天这一值得纪念的日子。尊敬的市长，中石化领导，媒体的朋友以及尊敬的嘉宾们，全体油猴中国、油猴国际的员工，谢谢你们！

If you were listening to last week's programme you'll have heard Stephen Sackur's reflections on the memorable moments of his fifteen years as a foreign correspondent.

如果你一直在听过去一周的节目，你一定已经听过了史蒂芬·萨库尔对他作为驻外通讯记者满十五年这一值得纪念的时刻的感受。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。