值得纪念的

James Creelman , in one of his letters, describes his trip through the Balkan States in search of Natalie, the exiled Queen of Serbia ."In that memorable journey," he says, I learned for the first time that the world's supply of attar of roses comes from the Balkan Mountains .

詹姆斯·克里曼历访巴尔干诸国，寻找塞维亚流亡女王娜塔丽，他记述此行的信札中说：在那值得纪念的旅程中，我第一次知道市上玫瑰香油精的原料，产自巴尔干山中。

It was a year of imagery. It was a year of ceremonies, of formal remembrances.

这是难忘的一年，这是值得纪念的一年，这是充满回忆的一年。

It is just one of the inventive, original and memorable projects included in this book.

这仅仅是本书中创造性的、独具匠心的、值得纪念的一例。

It's too bad that you have to pass, because it sounds like a memorable time.

它的太差，你要通过的，因为它听起来像一个值得纪念的时间。

Commemorable first scene was the scene where Ryo Naruse, played by Ohno-kun, is sitting at the bench at the law court.

值得纪念的一幕，是从大野君饰演的成濑领坐在法院审判庭的一幕开始。

For parents, grandparents, co-workers, children, grandchildren, bosses, friends, holidays, birthdays, graduations, pets, work special days, if you can think of a event or occasion, you can do something unique, special, and memorable with Reallusion Products....

无论亲子、祖孙、同事、长官部属、朋友；无论节庆、生日、特殊节日，你所想到的任何事件或场合，都可以用Reallusion的产品：Crazy Talk、It's Me、Effect 3D做出既独一无二又特别，而且值得纪念的东西。

It was an evening to remember — black tuxedos and long evening dresses, a high-society extravaganza.

那是一个值得纪念的夜晚——黑色燕尾服，正式的晚礼服，上流社会的打扮。

Three momentous things symbolize the era that begins its cycle with the memorable year of 1776: the Declaration of Independence, the steam engine, and Adam Smith's book,"The Wealth of Nations."

电子书简介：三个重大的事情，象征着时代开始于1776年值得纪念的一年周期：独立宣言，蒸汽机，和亚当斯密的著作&国富论&。

Deep Sea Fishing is one amazing experience that can be a very memorable one for you and your fishing mates.

深海捕鱼是一个惊人的经验，可以是一个非常值得纪念的一个为您和您的捕鱼队友。

For the new members, today is a memorable day, at this moment, they need your blessing.

对这些新队员来说，今天是个值得纪念的日子，他们最需要的是得到大家真心的祝福！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。