值得纪念的

The LEICA OSKAR BARNACK EDITION, which is limited to 1000 copies, is an ideal collector's item for lovers of photography and also provides anyone interested in the early history of film with a fascinating insight into the origins of the documentary film.

奥斯卡。巴奈克125周年纪念款共1000台，是一款非常值得摄影爱好人士收藏的经典机型，对早期影像的历史有兴趣的朋友，更可藉由随附的DVD一窥纪录片拍摄的源由。

This is an oath on with the story of a hero, worthy of being read and to commemorate!

这是一部关于英雄与誓言的故事，值得被人传诵和纪念！

The memorable phrase "I left against my will" occurs in its Greek form in a comparable context in the fourth-century-CE epic of Quintus of Smyrna (4.389, cf. 10.286, a passage possibly modeled on Virgil), and is the subject of parody already in Archilochus (mid-seventh century BCE and about as early as we can get back with datable Greek poets), in a poem (no. 5 in the edition of M.L. West) in which he says antiheroically, of his escape from death in battle: I left my shield against my will.

值得纪念句话：&我对我将离开&形式出现的希腊(Ouk的ethelonkallipon)可比语境(theseus和阿里阿)在第四世纪史诗昆图斯长官的阴云(4.389，比照 10.286，一个通道可能仿照Virgil)题目是仿已经archilochus(7世纪中叶氰酸约早可以得到回来datable希腊诗人)在一首诗(第5版公尺的西L)，亦即antiheroically，他逃离死亡战斗：我离开我的护盾会。

Their most memorable moment came late, when Robinson soared for a one-handed putback dunk, drawing appreciative roars from the crowd.

他们的最值得纪念时刻迟到，当Robinson对于一个用独手干的双手扣篮高飞的时候，从人群那儿引起赞赏声。

For gradually more holy-days were made, fasts appointed, new ceremonies and services in honor of saints instituted, because the authors of such things thought that by these works they were meriting grace.

逐步更加神圣的天发了言，斋戒任命，新的仪式和服务，以纪念圣人制定的，因为作者的这种事情认为，这些作品他们是值得的宽限期。

But as China enters a trying year of anniversaries—the 50th of the suppression of an uprising in Tibet; the 20th of the quashing of the Tiananmen Square protests; the 60th of the founding of the People's Republic itself—it may be worth remembering that the winter of 1978-79 saw not only a party Central Committee plenum but also the "Democracy Wall" movement in Beijing.

不过，对于中国来说，明年是一个周年纪念多发季节。其中包括西藏平叛50周年，粉碎天安门抗议20周年，以及建国60周年。在这一年中，或许更值得回忆的并非只有1978到1979年冬季的共产党中央全会，还应该有当年北京发生的&民主墙&运动。

For the glory of Christ's merit suffers injury when, by such observances, we undertake to merit justification.

为荣耀基督的优点受到损伤时，这些纪念活动，我们承诺是值得的理由。

For the glory of Christ's merit suffers injury when, by such observances, we undertake to merit justification.

为荣耀基督的优点受到损伤时，这种纪念活动，我们承诺值得的理由。

Articles and commemorations gathered from previously published sources that deserve wider recognition.

收集的文章和纪念活动从先前公布的资料，值得更广泛的承认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。