值得称赞的

He is a man worthy of our admiration.

他是一个值得我们称赞的人。

Where the saints seem to be synonymous with the people of God, one concludes that the emphasis does not fall on character to an appreciable degree but on divine choice and the bestowal of God's favor.

85：8 ，而圣人似乎是同义词，同人民群众的上帝，一个结论是，重点不属于品格的一个值得称赞的程度，但对神的选择，并赋予上帝的恩赐。

What may be good, wise, praiseworthy, etc., in some circumstances may be bad, foolish, or blameworthy in other circumstances.

在某种情况下是好的、明智的、值得称赞的，在别的情况下也许是坏的、愚蠢的，或该受惩罚的。

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity, as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.

我们的作者是一个多产者；他持续地写作，仿佛一个值得称赞的，不知疲倦的唠唠叨叨的作家，好象他的努力被冠以辉煌的成功，加入了苏·尤基那群人似的。

Success is the created fruit and embodiment of value by means of persistent pursuit and surefooted study in the past , which is delightful and laudable.

成功是你过去孜孜不倦的追求，踏踏实实学习，刻苦努力创造出的成果和价值的体现。当然是可喜和值得称赞的。

This laudable and legitimate co-operation led by degrees to interference with the pope's rights in conciliar matters.

这一值得称赞的和合法的协调运作为首的程度干扰，与教宗的权利在conciliar事宜。

They feel secure that they will not be ridiculed of derided, and their confidences will be honored.

他们感到安全因为他们不会因为自己的愚蠢被嘲笑，他们的信任是值得称赞的

After creditable displays deputising for Shearer in the Champions League last season, most notably in the away games at Barcelona and Bayer Leverkusen, Ameobi has demonstrated that he has the ability to reward his manager's faith in him.

在上赛季的欧洲冠军杯的比赛后，代表受伤的希勒出场的阿梅奥比，向世人证明了他有能力取得纽卡决策层的信任，最值得称赞的是在客场比赛对巴塞罗那和勒沃库森的比赛。

Mr. Teachout has at least one laudable purpose: He thinks that he sees a way to bring together the Great Public of the movies with the Small Public of the highbrows.

先生Teachout至少有一个值得称赞的目的：他认为，他看到的方式凝聚同highbrows小公共的电影很大的公众。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。