值得的冒险

After all, this is a bet that is worth hedging.

毕竟，这是一次值得冒险的赌注。

But it is worth noting that adventure activities are not suitable to everyone.

但值得注意的是，冒险活动并不适合每一个人。

But Portia's father felt that his daughter was worth the risk.

可是鲍西娅的父亲认为他的女儿值得别人为她去冒险。

This is a risky move sometimes, but it pays off if you do it right.

有时这是很冒险的，但是很值得，如果你做对的话。

It was risky, but life in the Third Reich had always been risky. It was worth a try.

这个办法要冒很大的风险，不过在第三帝国生活本身就是冒险，因此这个办法值得一试。

Ben Yeoh, an analyst with Dresdner Kleinwort, told United Press International he thought the FDA's position still left it up for the committee to determine whether the drug's benefits were worth the risks.

Dresdner Kleinwort的一位分析师Ben Yeoh告诉合众社记者，他认为FDA所处的地位仍会使其考虑让委员会来决定该药物的效果是否值得冒险。

A water bottle or hydration backpack is something that you will want to consider when you go adventuring on your mountain bikes.

阿水壶或水袋是值得您将要考虑当你去冒险在你的山地自行车。

He call'd me one Morning into his Chamber, where he confined by the Gout, and expostulated very warmly me upon this Subject: He ask'd me what Reasons more a meer wandring inclination I had for leaving my Father House and my native Country, where I might be well introduced, and had a Prospect of raising my Fortunes Application and Industry, with a Life of Ease and Pleasure He told me it was for Men of desperate Fortunes on one Hand, or of aspiring, Superior Fortunes on the other, who went abroad upon Adventures, to rise by Enterprize, and make themselves famous in Undertakings of a Nature out of the common Road; that these things were all either too far above me, or too far below me; that mine was the middle State, or what might be called the upper Station of Low Life, which he had found by long Experience was the best State in the World, the most suited to human Happiness, not exposed to the Miseries and Hardships, the Labour and Sufferings of the mechanick Part of Mankind, and not embarass'd with the Pride, Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.

一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。他问我，除了为满足我自己漫游四海的癖好外，究竟有什么理由要离弃父母，背井离乡呢？在家乡，我可以经人引荐，在社会上立身。如果我自己勤奋努力，将来完全可以发家致富，过上安逸快活的日子。他对我说，一般出洋冒险的人，不是穷得身无分文，就是妄想暴富；他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。但对我来说，这样做既不值得，也无必要。

However, it is important that you do not risk your company's success with SEO practises that are questionable.

不过，重要的是，你不会冒险公司与搜索引擎优化实行的是有值得商榷的成功。

People found that adventure was rewarding, too, for the oil and meat from one whale alone could heat and feed a village for a whole winter.

人们也认为这种冒险很值得。因为仅仅从鲸鱼中获取的油脂和鱼肉可以为整座村庄提供一冬的燃料和食物。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。