值得的冒险

Billy: I guess you're right, it isn't worth the risk.

比利：我觉得你是对的，不值得去冒险。

This one may be a little risky, but it is worth it for the kudos you will get from your friends and family.

这样做也许有点冒险，但是这是值得的，因为你的朋友，你的家人会为你而自豪。

Michael has a slight niggle, Rio had a back spasm and Silvestre fell on his groin, so it wasn't worth risking them.

Michael有一点小事需要操心，Rio背部抽筋，而Silvestre拉伤了他的腹股沟，所以这是不值得他们冒险的。

" "We're working right on the edge," said Mayo."But considering the status of the animal and the condition of Right whale s, it seems reasonable.""

"马友说：""我们的工作有些冒险，不过想想这头鲸的处境和整个露脊鲸物种所面临的危险境地，这么做是值得的。"

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

One adventure that is well worth a try is white-water rafting down the Siuguluan river near Hualien.

到花莲的秀姑峦溪泛舟，是一项值得尝试的冒险活动。这趟旅程将带给您岛上最壮丽又难忘的景观。

A high-rise building is nothing but a slender, vertical, cantilevered beam resisting lateral and vertical loads.

他在九月间抵制了一些似是而非的冒险行动，这是值得称赞的。

There are a lot of amazing adventures to have and places to see in the world.

世界上有许多令人惊异的冒险活动，还有很多值得一看的地方。

Clothes are especially important in button down environments,and while this may leave you champing

你也许不愿受约束而想展示你的个人风格，但为此冒险通常是不值得的。

Down environments,and while this may leave you champing at the bit to reveal the real you,the risk usually isn't worthwhile.

你也许不愿受约束而想展示你的个人风格，但为此冒险通常是不值得的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。