值得的

The old idea of there being one true way to install a system was popular ten or more years back. You had to buy just the right stands, place your speakers just so with a particular cable connecting them to the amp, put your turntable on a specific model of mass-market coffee-table and so on. Oh and not have a telephone, let alone a TV set, in the same room.

器材制造企业能够不停地推出值得我们期待的产品，但是这些产品的测试工作只是在特定的环境中进行的，因此生厂商会推荐我们比较通用的"安全"设置方法，这些方法确实值得我们记住并应用但是它并不是约束我们的强制性的规则。

It is also our wish that they take care, without making any excuse, of the churches entrusted to them in commendam, whether these be cathedrals, abbeys, priories, or any other eeclesiastical benefices that they take measures, with all personal effect, to see that the cathedrals are duly served by the appointment of worthy and competent vicars or suffragans, according to what has been customary, with an appropriate and adequate salary; and that they provide for the other churches and monasteries held by them in commendam with the right number of clerics or chaplains, whether religious or monks, for the adequate and praiseworthy service of God.

我们还希望他们照顾，而不做任何辩解，教会托付给它们commendam ，不论是教堂，修道院，修道院，或任何其他eeclesiastical benefices ，他们采取措施，所有个人的影响，看看该教堂是妥为送达的任命值得和主管副主教或suffragans ，根据已取得的习惯，适当和足够的工资和他们提供其他的教堂和修道院举行了他们在commendam数量的权利教士或牧师，无论是宗教或僧侣，为充分和值得称道的服务上帝。

Diploma mill schools charge unsuspecting students thousands of dollars for worthless degrees, whereas credentialed, trustworthy schools are able to give their students diplomas to be proud of.

不入流的学校榨取了那些不知情的学生几千美元的学费，给出的却是豪不值钱的学位，而那些可靠的，值得信赖的学校却可以给学生提供值得他们骄傲的证书。

Who teach: That God the Father has ordained his Son to the death of the cross without a certain and definite decree to save any, so that the necessity, profitableness and worth of what Christ merited by his death might have existed, and might remain in all its parts complete, perfect and intact, even if the merited redemption had never in fact been applied to any person.

谁教：上帝已注定他的儿子死亡的十字架，没有某一个明确的法令，以节省任何存在，因此，只要有必要， profitableness和价值，有什么值得基督对他的逝世可能已经存在，并有可能继续留在其所有部件完整的，完美的，完整的，即使值得赎回从未实际上已适用于任何人。

Living office at there face there is existed in new leaf to doing correction being of zero send the centre heart court oneself a to be made move round by strike there existing in some nature what climax holds stock right office middle in Yan quilt in attaching oneself to there to being worth paying attention to holding out to go on pay court to existence there deliver letter all kinds of degree face recipient strike existence strike neighbouring there hold office at court faction part at the head

居住办公室阿特那里朝那里存在被存在在朝派新树叶向干的事改正存在的作归零校正送信居中心脏求爱自己a向被制做移动变圆了在附近打击那里存在在朝派一些本质什么达到高潮着力点股票权利办公室中部在朝派Yan缝被在朝派附属自己向那里向存在价值值得注意向支持住在野派剩下的右手击球员的左后方场地值得求爱向存在那里履行刻印刷体字母各种各样的度朝受主打击存在打击邻近的那里支持住办公室阿特求爱派别分开阿特头儿

In this paper, I am trying to solve questions above on the consecution: from the public finance theory and other modern economics, to find out the reason of study and worth to paying attention, then applying the method of inframarginal analysis and the theory of reinventing government to diagnose the symptoms, point out the route to improve, make comments or suggestions.

我们要解决的上述问题，实质上有一个逻辑顺序：从公共财政或者现代经济学的立场出发，说明保险业发展环境值得研究，或者说这样的研究值得公众关注；然后主要用超边际经济学和政府再造理论的方法，研究中国保险业发展环境的现状，指出改进的方向，提出改进的政策建议。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

有种观点认为人类的努力在历史的车轮面前没有任何意义，所有的事情都不存在成功与否，这种观点有值得肯定的地方，并不是所有的野心都值得为之努力。

And the cost of dealing with exponentially increasing numbers of error-tainted possibilities just isn't worth the immense trouble, even if computation is free.

而处理这些指数增长的被误差污染的可能性所需要的代价是巨大的，根本就不值得付出，即使计算本身是免费的，也不值得。

While the positive immunofluorescent staining of cenexin could only be seen in one of the centrioles, suggesting that the cenexin protein might be a special component of human matured sperm centrosome.

值得注意的是，利用抗Centrin多克隆抗体对18例男性不育病人精子的免疫荧光观察发现一些精子中Centrin蛋白的分布异常，主要表现为Centrin弥散，未显示正常大小的近端和远端中心粒。提示中心体蛋白异常是否为引致某些男性不育症的因素之一，值得进一步研究。

Obviously the campus harmony can't be so simple because there are too many things for us to think about and make efforts to do. Harmony is not a simple word, an empty slogan, but an action guide, a move forward.

显然校园和谐不可能只是这么简单，这里面有太多值得我们思索、值得我们努力的内容，和谐不是一个简单的词汇，不是一个空洞的口号，应该是一个行动的指南，一个前进的动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。