值得的

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

For Sangoma there were no half measures: If Asterisk was worth the investment, then they were determined to do it right.

对于Sangoma有没有一半的措施：如果Asterisk的投资是值得的，当时他们决定这样做的权利。

Of course Hydra has this tool covered, as well as advertisement blocking, and a phishing checker. For what it is worth, the phishing checker tool did cause some websites, Gmail.com for example, to take a bit longer to load. However, there is a note of the tool pointing this fact out with regard to slower loading of certain web sites.

当然水螅有此工具涵盖的，以及至于广告拦截功能和网路测评，对什么是值得的，钓鱼测评工具的确导致一些网站， gmail.com例如，要采取多一点的时间来负荷，但有一个说明的工具，这点事实列方面慢加载某些网站。

Of course Hydra has this tool covered, as well as advertisement blocking, and a phishing checker. For what it is worth, the phishing checker tool did cause some websites, Gmail.com for example, to take a bit longer to load. However, there is a note of the tool pointing this fact out with regard to slower loading of certain web sites.

当然水螅有此工具涵盖的，以及至於广告拦截功能和网路测评，对什麼是值得的，钓鱼测评工具的确导致一些网站， gmail.com例如，要采取多一点的时间来负荷，但有一个说明的工具，这点事实列方面慢加载某些网站。

Today, we have the latest cooler from Noctua, the NH-C12P, which we will put it through our test to see if this heatsink and fan is worth it to you to shed the $69.90 asking price.

今天， 我们选择Noctua NH-C12P，是我们的试验以来最新和凉爽的散热器和风扇，对你是值得的69.90 美元的售价。

Pricing and availability is currently on a need-to-know basis, but for cities trying to stoke tourism, the Amphicoach could be worth the cost of entry… assuming it won't leave pensioners stranded off the shore of Alcatraz.

定价和供货情况目前正在需要知道的基础，但城市的尝试斯托克旅游业， Amphicoach可能是值得的入门成本。。。假设它不会离开养老金领取了岸上搁浅的恶魔。

Newspapermen and women who abuse the power of their professional role for selfish motives or unworthy purposes are faithless to that public trust.

为个人私利或不值得的目的滥用自己专业工作者的力量的报人，将辜负公众的信任。

Purchasing a Residential Property Return Report through a company such as Residex is often worthwhile, as it charts past capital growth figures and median sales prices, as well as rental and total returns for individual postcodes.

从像Residex 之类的公司购买一份住宅投资回报报告是值得的，因为里面有过于资本增长的数字和平均销售价格，以及按邮政编码分列的租金和总体回报。

But to understand what is most special about -text processing- as a programming task, it is worth turning to Perl creator Larry Wall's cardinal virtues of programming: laziness, impatience, hubris.

但要了解什么是最特别的-text加工作为a规划的任务，是值得的Perl转向创造拉里华尔街的美德红衣主教的节目：懒惰，急躁，傲慢。

Ulrich Frei, MD, professor of medicine at Charité University Hospital in Berlin, Germany, an expert in the field who was not involved in the study, discussed transplantation in the elderly, and maintained that "it is worthwhile to transplant to elderly recipients, as you can improve life expectancy over dialysis."

德国柏林Charité大学医院的Ulrich Frei教授是这一领域的专家，尽管没有参与这项研究，但是他主张&老年肾衰患者接受肾移植可获得比透析更长的预期寿命，因此是值得的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。