值得的

That our true destiny is not to be ministered on to , but to minister toourselves, to our fellow men.

如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。

Hence, there is a great need for the insights and truths of divine revelation to be reestablished as being worthy of philosophical consideration.

因此，是一个伟大的需要的见解和真理的神圣启示，以重新确立作为值得的哲学思考。

A strong and healthy mind revolts against the morbid view that life is not worth living, that every form of conscious existence is an evil.

一个强大和健康的心智起义对病态认为，生活是不值得的生活，这一切形式的意识的存在是一种罪恶。

"It is worth paying the price and making sacrifices for the glory of the country."

&为了国家的荣誉，付出的代价和作出的牺牲都是值得的。&

Every man and woman for herself and her happiness – I doubt any of you would find my anal timing of toast, egg and tea at breakfast very worthwhile, but it pleases me (when it's right, and trust me, it's not easy) so who am I to cast aspersions on needles through body parts?

每一个男人和女人对于她自己和她的快乐幸福---我怀疑你们中有些人并不能发现我对于早餐的烤面包、鸡蛋和茶的吹毛求疵是非常值得的，而且它令我愉悦（当它正确时，相信我，这并不容易），所以我将要在谁的身体上扎针并诅咒呢？你们知道吗？

All new ideas in this book have first been presented to my campers, to whom my work is dedicated.

本书的新思想都是我第一次教给训练营学员的，对他们来说，我的努力是值得的。

Think I'm worthy of meeting his family. oh, my god.

worthy：值得的，配得上的见他的家人，我的天。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆发现那个可怜的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此就是挨上一百鞭也是值得的。汤姆也为自己的义举感到脸上有光，因此在遭受杜宾斯先生有史以来最严酷的鞭笞时，他哼都没哼一声，另外放学后，他还得被罚站两小时。

"When you look at the dollars it seems outrageous," Mr Giusto says."But if there is an efficient process and they get you to the right investors then they earn every penny they charge."

一如吉奥斯托先生所说：&从金额上看，收费似乎高得离谱，但假如他们能提供一个高效的过程，为企业引荐合适的投资者群体，那他们所收的每一分钱都是值得的。&

Once or twice, or even up to several times of failure, if I am able to compose a good song, how many times of failure are still worthed!!

一两次，甚至六七次的失败，如果最终制作得到一首好的曲子，再多次的失败也是值得的！！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。