值得的

In the age when life on earth was full, no one paid any special attention to worthy men, nor did they songle out the man of ability.

当生活是充分的没有历史在年龄当生活在地球上是充分的，没人给予了任一个特别留意对值得的人，亦不他们songle 在能力的人之外。

Today, we do the cover person of BAZAAR CHINA with Deng Wendi, it is worthiness innovation, let us be being held in the arms cordial go understanding, go the name that look upon never appears on media on real significance, this, her name is only -- Deng Wendi.

今天，我们用邓文迪来做BAZAAR CHINA的封面人物，是一次值得的创新，让我们抱着热忱去了解、去看待一个从未真正意义上出现在媒体上的名字，这一次，她的名字只是——邓文迪。

To tell the truth, all of those heartfelt behaviors really make me feel so moved and incredible that I strongly believe all that I have done for them is worthwhile and well-thought-of.

说真的，这一切的一切令我的倍感幸福，更使我坚信为他们做的所有付出都是值得的。

Now, it is against Scripture to establish or require the observance of any traditions, to the end that by such observance we may make satisfaction for sins, or merit grace and righteousness.

现在，这是对圣经的建立，或要求遵守任何传统，到去年底，通过这样的遵守我们可能会作出满意的捷联惯导系统，还是值得的恩典和正义。

So when you read these supposed details, you have to ask yourself if anyone who was actually working on the film would think it worthwhile to risk his/her job by blabbing details about the shooting.

所以，当你读到这些可能的细节的时候，你需要问自己，任何一位真正在这部电影中工作的人会不会认为因对拍摄胡说八道而给自己的工作带来风险是值得的。

All too aware that her brother could use a masculine influence in his life to teach him the basics, Sue gently nudges Walt and Tao together, hoping for the best, and quite pleased when Tao acquires both a father figure and a few much-needed callouses.

尤其是同样年仅二十出头的刘亦菲，其淡扫娥眉演出金燕子一角，发挥的机会比李冰冰的白发魔女更多。她花了一年时间投入《功夫之王》这部片还是值得的，出场时颇有原版年轻郑佩佩的味道。

Until a recent date, both the unity and authenticity of the Book of Nahum were undisputed, and the objections alleged by a few against the genuineness of the words "The burden of Ninive"(i, 1) and the description of the overthrow of No-Ammon (iii, 8-10) were regarded as trifling cavils not worth the trouble of an answer.

直到最近为止，双方的团结和真实性那鸿书是无可争议的，并反对由少数据称对真实性改为&负担Ninive &（一， 1 ）和说明推翻无-阿蒙（三， 8月10日）被认为是不值得的小事cavils的麻烦答案。

Since, therefore, ordinances instituted as things necessary, or with an opinion of meriting grace, are contrary to the Gospel, it follows that it is not lawful for any bishop to institute or exact such services.

自因此，作为条例制定必要的事情，或者有意见的，值得的宽限期，违反了福音，因此，它是不合法的任何主教研究所或确切这种服务。

For gradually more holy-days were made, fasts appointed, new ceremonies and services in honor of saints instituted, because the authors of such things thought that by these works they were meriting grace.

逐步更加神圣的天发了言，斋戒任命，新的仪式和服务，以纪念圣人制定的，因为作者的这种事情认为，这些作品他们是值得的宽限期。

For gradually more holy-days were made, fasts appointed, new ceremonies and services in honor of saints instituted, because the authors of such things thought that by these works they were meriting grace.

为逐步更多的圣地-天发了言， fasts任命，新的仪式和服务，在荣誉的圣人提起，因为作者的这些事情，认为这些工程，他们值得的宽限期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。