值得的

It may be a lot of work to keep a pet, but whenever my dog – Truffles – snuggles up against me or runs to me excitedly when I get home; all the effort is worth it.

虽然养宠物得花很多功夫，但每当我的小狗 Truffles 看见我回来，跑来迎接我或蜷伏在我的身边时，便顿时觉得一切都是值得的。

But it is most rewarding, and most importantly, it strengthens your faith and your ministry.

可是它是值得的投资﹐给你的信仰与事工稳固的基础。

And that our kids, hopefully, are watching and saying, you know what, there are no shortcuts; that when you try to take shortcuts, you may end up tarnishing your entire career, and that your integrity is not worth it.

希望孩子们注意此事到并说，你知道吗？没有捷径，当你试图抄捷径时，你可能最终玷污你的事业，对於你的尊严而言这是不值得的。

Make your to-dos manageable, and make time for the things that really matter in life, like family, friends, and enjoying the benefits of all that hard work.

让你的事务本可以操控，为生命中值得的事情留出空间，比如说家庭、朋友、享受努力工作带来的回报。

The one time charge for lifetime upgrades is well worth it in our opinion.

一次充电的终身升级是值得的，在我们的意见。

The one time charge for lifetime upgrades is well worth it in our opinion.

对于一生一次的升级费用是值得的，在我们的意见。

He thinks he's doing the right thing for all the clones and that the sacrifice is worth it.

他认为自己正在为所有克隆人做正确的事，而所有的牺牲都是值得的。

It's possible you could train your dog to leave the plant alone, but it's really not worth the risk.

它的可能，你可以培养你的宠物狗离开，仅植物，但它真的不值得的风险。

This is why it is not a good idea to fool around with the fingerings of the LH -- use the fingerings as marked on the score.

整首曲子，几乎都与你现在练习的段落一样，花时间在这里是值得的，要一直练到你能很顺畅的弹奏。

These are small pictures bordered by coloured bands; some of them, especially in the "Georgics", represent country landscapes the freshness of which is worthy of the text they illustrate.

这些都是小照片边缘有深色条带，他们中的一些人，尤其是在& georgics &，代表着国家的景观新鲜，这是值得的文本，他们说明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。