值得的

At the current price, which hovers around $95 a barrel, it is worth tapping all sorts of new supplies.

以目前的价格，徘徊在95美元左右每桶，去开发各种新的供应源是非常值得的。

It is also worth keeping an eye out so as not to miss the chance to see squadrons of their squid cousins jetting by.

在此同时留意周遭环境是值得的，这样你不会错过见到乌贼的近亲，墨鱼成队地喷水游过的机会。

On the other hand, Gadd and Penrod reported that physicians who preferred jettisoning an EMR outnumbered those who felt it was worth the time and effort when surveyed six months post-implementation.

在另一方面， Gadd和彭洛德报道说，医生谁的首选jettisoning一环境管理代表比谁认为这是值得的时间和精力时，接受调查的6个月后实施。

All this justifies the required up-front investment to build a plant which may be operational for more than 50 years.

所有这些都证明了为建造一座可以运行50多年的发电厂进行所需的初始投资是非常值得的。

I lavished my love/generosity on him. Everything will be rewarded in the best way

我的爱和慷慨大量的倾注在他身上，一切都是值得的

It is worthwhile,therefore,to consider some of the basic truths that divine guidance presupposes.

因此，去思考一些以神的引导为前提的基础真理是非常值得的。

If you love classic-looking milled blade putters and don't find $299 to be too much for a club you're going to use on every hole, then you're likely to find the Circa 62 line to be worth the price.

如果你爱的经典外观磨片推杆并没有发现299美元实在太辛苦了一个俱乐部你要使用的每一个洞，那么你很可能会找到奇尔卡62行是值得的代价。

"It is worth paying the price and making sacrifices for the glory of the country."

&为了国家的荣誉，这样的付出和牺牲都是值得的。&

"It is worth paying the price and making sacrifices for the glory of the country."

&为了国家的荣誉，这样的代价和牺牲都是值得的。&

The only downside is that post-match scuffles are no longer of any consequence, but it's worth it for a more relaxed playing experience...

唯一的不足是，赛后斗殴不再任何后果，但它是值得的更宽松的游戏体验。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。