值得的

Thank you for your commendation, has opportunity let you try my cooking food.

有食家的欣赏，有大家的赞赏，就是辛苦也是值得的。

I think it's worthwhile that I like to run the latest and greatest in computer hardware and software.

我想是值得的，我想办而最新的计算机硬件和软件的最大。

It can be costly, but it's worth it if you can afford it.

虽然它的代价是昂贵的，但如果你能支付得起确是很值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it.

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭和社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

If this book can save one young person from becoming embroiled in the fundamentalism or cultism that can wreck individual lives, and destroy families or communities, I shall feel it has been worthwhile spending time and effort to write it

就算这本书只能拯救到一个年青人，避免他卷入那些能使个人生命受挫、破坏家庭或社会的基要派或别异教派，我都觉得写这本书所花的时间和精力都是值得的。

We this generation of sex education many comes from the rushes after all, must go on stage really when always thought that is not too natural, cut-and-try process very much is worth.

毕竟我们这一辈的性教育很多是来自毛片，真要上场时总觉得不太自然，不过其中的尝试过程还是很值得的。

At the same time, we were gratified because Ella got redound for exerting herself to this play. We also looked forward to see her, as the most beautiful lady in the Golden Temple Rewards, to electrify us again.

我想大家在知道花样入围亚洲电视节的时候，一定觉得宝贝为了花样所付出的努力和牺牲是值得的，也都期待著金钟第一美再次震撼我们。

And when his wings enfold you yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.

也不要想着你能引导爱的进程，若你是值得的，爱会引导你们的进展。

For those who can afford that exorbitant figure, it's worth it.

对于那些谁能够负担得起的过高的数字，这是值得的。

This takes a lot of forbearance and swallowing of pride, but it's worth it in the long run.

这需要很多的忍耐和收起你的骄傲，但长久来说，这么做是值得的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。