值得的

But it is most rewarding, and most importantly, it strengthens your faith and your ministry.

可是这是值得的投资﹐给你信仰和事奉建立稳固的基础。

Time. But it is most rewarding, and most importantly, it strengthens your faith and your ministry.

可是这是值得的投资﹐给你信仰和事奉建立稳固的基础。

Before you go back to work, do your sums and make sure it really is going to be worthwhile.

之前，你回去工作，做您的总结，并确定是否真的是去是值得的。

Waterproofs – unless it's a scorching summers day you know that it is bound to rain when you are miles from home, so well worth it.

雨衣-除非它是一个炎热的夏天一天，你知道，它必然下雨当你从家里英里，所以是值得的。

Someday it may pay off?????or There are balms for all our pain?????

到那个时候所有的付出与思念都是值得的！

Sometimes I find that the devotees of God are accompanied by worthless people.

有时候我会发现神的奉献者被不值得的人陪同着。

In fact, to eat Durians is a new sensation worth a voyage to the East to experience.

为了体验一下榴莲的味道，专门去一趟东方也是值得的。

Sacraments contain the grace they signify and confer it ex opere operato, irrespective of the qualities or merits of the persons administering or receiving them.

圣礼包含宽限期，他们标志，并赋予它当然opere operato ，无论其品质还是值得的人的管理或接收他们。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆站了一会好像是在镇定自己，然后走上前去接受惩罚。汤姆发现那个可怜的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此就是挨上一百鞭也是值得的。

You have to get up go early if you want the freshest of the fresh but it's worth it.

为了买到最新鲜的食物人们得赶早，不过却是很值得的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。