值得的

Modern telemark boots last a long while so a little extra time spent here only makes sense.

记住，现代的tele鞋寿命很长，所以在试鞋时多花点时间是完全值得的。

I told him everyone has to fight temptation, but he has to think I'm worth it.

我跟他说人必须与外界的诱惑作斗争，但是为了我，他这么做是值得的。

But for anyone with a tendon injury, it will be worth the wait.

但对肌腱受伤的人而言，等待是值得的。

These marketers believe the price of an Olympic tie-in is worth it.

这些市场营销人员相信，奥林匹克搭卖的价格是值得的。

Fully deserving of a title as technical marvel, the bike features a full carbon fiber construction enabling the bike to tip the scales at a paltry 4.7 kgs (approximately 10.34 lbs).

完全值得的标题作为技术奇迹，自行车采用了碳纤维全部建设，使自行车付小费的尺度上仅4.7公斤。

This home needs some TLC and a new kitchen but for sure it is worth it.

Th需要一些新的厨房，但肯定是值得的。

You are important and it's worth the time and cost to treat a hair loss problem.

您是我们的重要和值得的时间和成本治疗脱发问题。

Therefore we get to the point where we ask ourselves, Is this really worth it?

因此我们得到的地步，我们扪心自问，"这是真正值得的"？

You are going to wonder at times is it all worth it and if there is any real purpose for anything in life.

你要知道这一切是值得的时候，如果有任何实质意义的人生。

Tom has a green thumb. He is very proud of his beautiful garden, and he always tells everyone that it's worth spending lots of time on it.

Tom把花草照料得很好，他为自己漂亮的花园而感到很自豪，他常告诉别人花许多时间在花园里是值得的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。