值得注意的

An answering service can provide your clients with the personal attention they deserve, and secure for you their long-term commitment to your company.

一个电话接听服务的客户可以提供您的个人注意他们值得，并确保您的长期承诺，贵公司。

But there's something even more compelling about A.I.'s stop in Memphis, and it's not his answer to critics who say he's washed-up.

而AI在孟菲斯的这一站有一些东西更值得我们注意，不是他对那些说他已经要出局的批评的回击。

AM8.0 earthquake occurs at Wenchuan in Sichuan just after it more than one month. It is noticeable that whether the seismic activity will be strengthened in Tibet plateau or at the edge of it, also in the west of Tarim Basin in Xinjiang and around the Pamir plateau.

这次7.4级地震之后的一个多月就发生了四川汉川8级地震，在青藏高原及其边缘和新疆塔里木盆地的西部及帕米尔高原周缘地区是否会引起地震活动的进一步加强，也值得引起注意。

It is worth acclaiming that legislators paid enough heed to Chinas own civil and commercial practice when they adopted western laws in the process of establishing the economic legal system.

在经济法制建设的过程中为制定更加适用的法律，立法者除援用西法外很注意吸收本民族固有的民商事习惯，值得称道。

And that our kids, hopefully, are watching and saying, you know what, there are no shortcuts; that when you try to take shortcuts, you may end up tarnishing your entire career, and that your integrity is not worth it.

希望孩子们注意此事到并说，你知道吗？没有捷径，当你试图抄捷径时，你可能最终玷污你的事业，对於你的尊严而言这是不值得的。

This is especially the case after China's economic growth unexpectedly slowed to 9.6% in Q2 after a 9.8% rise in Q1, undershooting estimates of a 10.5% rise.

上周美元兑日元下跌150点日元，值得日本官方注意，尤其是在中国2季度经济增长从1季度的9.8%降至9.6%，低于10.5%的预期的背景下。

Monitors will be releasedin the black and silvery color , from the additional functional equipment it is worthwhile to note the presence of thebuilt-in dynamic loudspeakers.

监督员将被释放的黑人，银色从新增功能设备，这是值得我们注意存在的内在动力扬声器。

The gull flocks that accumulate along the Chiayi coast are worthy of much more attention than they currently get from birders, especially now as some of the big gulls will start migrating this month.

这群聚集在嘉义沿海的鸥群值得鸟人更多的注意，尤其现在一些大型鸥科这个月即将开始迁徙。

The phenomenon arises a world of attention, and Yu Hua is the most representative and influencing one of these avant-garde authors without doubt, so Yu Hua is one typical example when we study the avant-garde.Yu Hua"s novels are novelettes mostly in 1980"s.

这一现象引起了评论界极大关注，而余华无疑是先锋作家中最具代表性和影响性的一位，因此在我们研究先锋派发展始末时，余华是一个典型个例，值得我们充分的注意。

In addition to these features, the full VLAN functionality and the option of prioritising the data flows – Quality of Service or QoS – which is so important for Voice-over-IP applications – according to IEEE Std 802.1 is worthy of note.

除了这些特点，完整的VLAN功能性和数据流优先排序数据流-服务质量或QoS-根据IEEE Std 802.1，这些对于IP语音应用程序都是非常重要的，这些都值得我们注意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。