值得注意的

We have better things to concentrate on and be occupied with than to get mad at something that is not worth it.

与其生别人的气很累的事），我们还有很多其他更值得我们注意和关心。

Compared with the significant variation of temperature of free air and of surface soil, soil temperature at different depths varies in the range.

文章进一步揭示了林地植被平抑这种动态效应，而裸地则响应于温度变化；这种不同植被系统下的动态差异在解释岩溶沉积记录和讨论岩溶作用与碳循环的关系时值得充分注意。

In trying to pick a way through today's financial crisis, there are plenty to pore over.

想法度过当今的金融危机会有许多的前车之鉴值得引起注意。

Service experienced.....exemplary both in standard of care, quality of care and also that undefinable human value which personalises a stay at a hotel.

服务很有经验，在注意标准，优质服务上都值得学习。还有那不可估量的人类价值使在酒店的入住都很个性化。

The light hydrocarbon was lost with water. and an unsafety factor to the refinery was brought. So attention should be paid to this problem.

这部分轻烃随污水排放到水处理车间，一方面造成轻烃的损失，另一方面影响到生产装置的安全，值得现场技术人员注意。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

It deserves special notice that this intercourse with Angels, this secret traditional literature, and its teaching concerning mysterious remedies in plants and stones, are not unfrequently referred to in that Apocalyptic literature known as the 'Pseudepigraphic Writings.

值得特别注意，这种交往与天使，这个秘密传统文学，与教学有关的补救措施神秘植物和石头，没有unfrequently中提到的启示文学被称为' Pseudepigraphic写作。

What is also worth noticing is that...

关于的其中一个原因是，另外也值得我们注意。

There are notable archaeological sites indicating such early Yaghan settlement at locations such as Bahia Wulaia on Isla Navarino, where the Bahia Wulaia Dome Middens are located.

在纳巴黎诺岛有早期的亚翰人定居点遗址值得我们注意。

It s also worth remembering that compared to other fish, trout tend to be smarter than most, especially the cunning Brown Trout.

这也是值得大家注意，收盘较其他鱼类，鳟往往是最聪明多，尤其狡猾的布朗鳟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。