值得注意的

It was, significantly, a film that broke out from its indie niche to find a mainstream audience.

值得注意的是，它是一部突围出独立电影小圈子投入主流观众的电影。

Streams and inlets - It's worthwhile to keep an eye open for water sources entering the river, no matter how insignificant.

流和入口-很值得注意的水源进入无论怎样微不足道的那条河。

Most noteworthy of that era of the Heat was their heated rivalry with the New York Knickerbockers.

在那些年代最值得注意的便是热队跟纽约尼克斯之间激烈的对碰了。

Also of note is that I laminated some torpedo doors of which I will be cutting out on the hull.

另外值得注意的是，我叠层一些鱼雷的大门，我将切割列于船体。

It should be noticed that the domestic competitiveness of different textiles industries are developed lopsidedly and there still remains lots of problems between the industries and the competitiveness of enterprises in spite of thestrong international competitiveness of Chinese textiles industry from the comparative advantage.

但值得注意的是，虽然从相对优势来看，我国纺织工业的国际竞争力较强，但各纺织行业竞争力发展不平衡，以及行业与企业竞争力方面问题重重。

It is worth noting that next week will be announced in October of China's macroeconomic data.

值得注意的是，下周将在中国的宏观经济数据，10月公布。

From their manner of expression, we know that these markings served no

最值得注意的是，在这件琮上，直槽的顶端均隐藏著一个图像。从表现方式可知

The social metamorphosis occurred in China is remarkable .

中国发生的社会变化是值得注意的。

It is also noteworthy that, Google, IBM and Sun and other competitors have launched Internet-based, or can be downloaded free of charge office systems, and is to erode Microsoft's market, Microsoft introduced at this time Midori, is reflected against the Italian.

还值得注意的是，Google、IBM和Sun等竞争对手都推出了基于互联网，或可免费下载的办公系统，并正借此蚕食微软市场，微软在此时推出Midori，正体现出对抗之意。

It is noteworthy that despite their name, no millipede has more than 750 feet.

值得注意的是，尽管他们的名字，没有千足虫已超过750英尺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。