值得注意的

Men like J. P. Morgan, E. H. Harriman and Jay Gould were all notable achievers.

像马之一种啊，那些爱讲鸟话的人都是值得注意的成功人士。

These are all fair points. But Mr Healy's warnings are still worth heeding.

这些都是一般的观点，然而希利先生的警告还是值得注意的。

On another note this is the first time I noticed Hermione corresponding with her parents at all.

另外值得注意的一点是，这是我第一次见到赫敏给她的父母写信。

It is, of course, worth noting that Sony is backing the PSP to the hilt.

这是的，当然是值得注意的是，索尼支持的PSP到极限。

It is worth noting that the lack of a strategic hinterland of Japan, has been trying to make up for this deficiency.

值得注意的是，缺乏战略腹地的日本，一直在试图弥补这一缺憾。

What's more, many of these homegrown wannabes live in the West.

更值得注意的是，许多土生的宗教狂热分子来自西方国家。

South Korea gets an honorable mention, as it recorded the most spectacular growth in installed capacity, at 250% over five years.

值得注意的是南韩在装置容量上惊人的成长，五年内共成长了250%。

Even more remarkable, after a slew of depressing news for the Tibetan cause, was the hopefulness many expressed.

更值得注意的是，关于藏人理想的消沉新闻出现回转余地后，许多人表示抱有希望。

It is noteworthy that impending motion occurs when the horizontal component reaches a value of μ times the vertical component.

值得注意的是该议案即将发生时，水平分力练到一个μ倍的垂直组成部分。

The characteristics which occur in the practice of the application of the fractal theory to hydrology and water resources ...

概括了当前在应用中的特点：活跃思想和方法创新，同时指出值得注意的问题：在大量资料基础上进行深入分析和充分论证。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。