值得注意的

It is worth noting that the largest error in the entire process is often in the boundary conditions.

值得注意的是，在整个过程中最大的失误往往是在边界条件。

Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.

值得注意的例外是，弓头鲸会在夏天唱歌，座头鲸会发出复杂得吓人的声音。

Because mindfulness of breathing develops our capacity to be settled and aware in the present, we give some priority to maintaining an attentive focus on the breath during sitting meditation.

由於修学『入出息念』能够发展我们的定力并能觉知当下，因此我们要说明'坐禅时维持注意力在入出息上'值得注意的一些重要事项

It is valuable to notice that 3 patients with p53 gene mutation merely presented as bronchial inflamation in bronchoscopy.

值得注意的是，3例有p53突变的病人纤支镜仅表现为粘膜炎症。

One thing to note, locking buffers is very expensive, so I'm only going to do it once.

值得注意的一点是，锁定缓冲是一很昂贵的，所以，我将只这样做一次。

Most notably, production dates have been penciled or stamped on the butt end of the heel of the neck of most guitars and basses.

最值得注意的是，生产日期已penciled或印在枪托年底，足跟部的颈部最吉他和贝司。

No longer is Ron Weasley at the butt-end of all the jokes, with Rupert Grint giving us what is his most accomplished performance yet.

值得注意的是，这篇影评对其他两人的表演只字未提

It is worthy to note that the promulgation of the Circular does not necessarily mean that the Chinese government will impose capital gains tax on individuals.

值得注意的是，该通知的出台并不必然表明中国政府将开征个人资本利得税。

Of note is that Chatham House/RIIA was the forerunner of its American counterpart, the Council on Foreign Relations.

值得注意的是，查瑟姆大厦/ RIIA是其美国副本--"对外关系委员会"的先驱。

Of note, this study is the first to characterize the D2-40 immunoprofile in extraskeletal myxoid chondrosarcoma, results that could be of utility in differential diagnostic assessment.

值得注意的是，本研究是文献中第一次描述D2-40如何在骨外黏液样软骨肉瘤中表达，这个结果可以应用于我们今后的鉴别诊断当中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。