值得注意的

Remarkably, the continent's political elites are embrac-ing pro-Americanism at a time when people on the street are as an-ti-American as they've been since Coalition forces rolled across Iraq.

值得注意的，欧陆政治精英正在拥抱挺美主义，但同一时间，街上民众仍如联军部队隆隆长驱直入伊拉克时一样反美。

It is perhaps worth noting that if the tariff had fallen to zero, then the net gain would also include area f.

这也许是值得注意的，如果关税已经下降至零，那么净得利也包括地区f。

It is important to note that swapping a SIM card will not stop a phone from being banned.

值得注意的是，换一个卡不会停下来一个电话，从被禁止。

It is remarkable with the resolution of 3 inch display andit is 800 x 480 pixels.

值得注意的是，与第3英寸显示屏和800×480像素是。

What is worth mentioning is that on some of the six-sided seals, the vertical line was lengthened, looking like a dangling needle, hence the name of the "dangling needle seal".

值得注意的是，在一些六面印中，其篆书多将竖笔引长下垂，有似悬针，故俗名悬针篆。

Also worth noting is the ketones, esters, ethers have a wide range of solubility of rubber in the seal material selection to avoid making mistakes.

另外值得注意的是酮、酯、醚对多种橡胶有溶解性，在选择密封材料时避免出错。

It is worth noting that these new projects are located in second-tier cities.

值得注意的是，这些新增项目都位于二线城市。

Yet, remarkably, One Flew Over the Cuckoo's Nest celebrates life.

然而，值得注意的是，飞越杜鹃巢庆祝生命。

Of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is

我问自己在树林中走了一小时，怎么可能什么值得注意的东西都没有看到呢？

Of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

我问自己在树林中走了一小时，怎么可能什么值得注意的东西都没有看到呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。