值得注意

Nanotech's most notable accomplishments are pedestrian in nature moisturizer additives, stain-resistant pants, etc.

中：奈米技术最值得注意的成就是在本质上通俗的(如润肤膏，抵抗污迹的裤子，等等)并产生稳固确立的上柜公司而非性急年轻的起始阶段的结果

Despite heavy funding into nanotechnology projects and companies from venture capitalists and the federal government, nanotech's most notable accomplishments are pedestrian in nature moisturizer additives, stain-resistant pants, etc.

中：尽管庞大的资金投资到微细科技企划和来自於风险资本家与国家的政府的企业里，奈米技术最值得注意的成就是在本质上通俗的(如润肤膏，抵抗污迹的裤子，等等)并产生稳固确立的上柜公司而非性急年轻的起始阶段的结果

The one notable exception is the new Supply Train unit. Your units won't be able to heal in enemy territory without the presence of a friendly supply train unit, so you'll definitely not want to neglect these, particularly since there are no healing promotions in this scenario. The trains are, of course, totally defenseless, so they'll be tempting targets for your enemies.

唯一值得注意的例外是补给车的出现，没有补给车的话，你的单位将无法在非友好的地域内得到回复，所以你一定不会忘记这个单位的存在，尤其是在这个剧情中将没有任何医疗升级的情况下。

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of pickingduds when they buy foreign firms.

迄今为之，马来西亚的公司在收购外国公司上拥有着一个值得注意的记录：选中丟棄不要的東西公司。

On the other hand, bleeding complication from prophylactic use of anticoagulants is also a critical adverse outcome in clinical practice.

值得注意的是，预防性使用抗凝血剂会有导致术后出血的并发症，也是临床上不容轻忽的风险。

Vote by yes or no;voice vote

值得注意的是，因此次庆典在一定程度上是殖民者对战胜&野蛮的土著人&的庆祝，故印第安人极有可能未参加此次庆典。

It should also be noted that, since the ascent of the reformation era, the Indonesian government no longer exercises any form of control on the Mass-media, thus enhancing the application of the freedom of the press and the broadmindedness of the people.

值得注意的是自从改革以来，印度尼西亚政府不再对大众媒体进行控制，因此进一步加强了出版自由，人民的思想观念也得到了进一步的解放。

Particularly, it is worth noticing that the collocational patterns of Keywords WORK and LAOUR indicate the dramatic social transformation undergoing in China.

值得注意的是，关键词&WORK&和&LABOUR&的搭配行为表明中国经历着重要的社会变革。

Scruton followed Langer in several ways, notably by remarking that the experience of each artform is sui generis, i.e.,"each of its own kind."

Scruton在几种方式上步朗格的后尘，值得注意的是他说每种艺术形式所引起的经验，是&自成一类的&。

It is worth noting that just as the influence of digital photography has begun to decline in recent years, this new type of 『conceptualised』 documentary photography has more and more shown its vitality and has begun to produce a number of important works.

值得注意的是，当数码摄影的影响在近年中开始减弱的时候，这种新型的「观念化」纪实摄影则越来越显示出它的生命力，开始产生一些重要的作品。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。