值得注意

The one-letter difference between Apple's iPad and its own digital music player, the iPod, is itself notable.

苹果的iPad与其数码音乐播放器iPod仅有一个字母之差，这本身就值得注意。

It is important to note that swapping a SIM card will not stop a phone from being banned.

值得注意的是，换一个卡不会停下来一个电话，从被禁止。

It's important to notice, as Sawyers indicates in the last myth, that the bias toward creative products is only one piece of the creative pie.

值得注意的是，就如上述索耶所说的最后一个谣言表明的，对创意产品的偏见仅仅是创造性的一杯羹。

Notably, the format also no longer sacrifies speed in the process, according to the organization.

值得注意的是，格式也不再sacrifies速度的过程中，根据该组织。

The influences of both geometric and physical sources on the atmospheric retrievals were analyzed briefly.

研究结果表明，深入开展GPS掩星技术振幅反演的研究是一个值得注意的课题。

It is notable that Hong Kong is one of the few jurisdictions to attempt a simplified registration system for remitters.

值得注意的是，香港是其中的少数司法管辖区尝试实行简化的汇款人登记制度。

What is important to note is that grasslands' capacity to store carbon is significantly reduced in heavily degraded areas, or where rangelands are converted to croplands.

值得注意的是，在退化严重、或者是变草为耕的地区，草原储碳能力被大大地削弱。

It\'s urgent to save it now. A remarkable phenomenon is that though shadow play was out in the cold in mainland, it is popular abroad. A handful of famous entertainers and troupes are often invited to perform abroad. Difficult to find successor in mainland, they recruited foreign prentices. Some foreign experts try to transform our history documents into their own academic results by purchasing our cultural inheritance with loads of money.

一个值得注意的现象是，虽然皮影在本土遭遇冷遇，却并不妨碍它们&走出去&：少数著名艺人和班社经常被邀请出国演出，在当地找不到传人的皮影艺人却招收了洋弟子；一些国外专家组成的考察团也正在把我们的的历史资料转化为他们的学术成果，用重金收购我们祖先留下的家底，古老的文化资源正在严重流失。

With the sustaining development of modern optics, especially the emergence of laser, polarizers are becoming more and more widely used.

随着现代光学的不断发展，尤其是激光出现以后，偏光器件的应用越来越广泛，特别值得注意的是适应激光应用特点的激光偏光棱镜应运而生。

It is remarkable with the resolution of 3 inch display andit is 800 x 480 pixels.

值得注意的是，与第3英寸显示屏和800×480像素是。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。