值得注意

It may be worthy of note that the Amundsen-Scott base at the South Pole is located on a sensitive magnetic spot of our planet, that it holds exactly the same assets as Pine Gap, and that all the information about most of the average citizens of Western Europe is stored there in memory banks tens of meters under the icepack.

这可能是值得注意的阿蒙森，斯科特基地在南极位于一个敏感的磁点我们的星球，它拥有完全相同的资产作为松峡，而且所有的资料大多数普通公民的西欧是储存在内存中有数万米银行根据icepack 。

It is noted that the gradient of isolines of stresses varies greatly around they oungest Dayingshan-Maanshan volcanoes. The microseisms in this area are relatively frequent, which explain the magma is still active in the volcano.

值得注意的是在最年轻的打鹰山-马鞍山火山群周围地区的应力等值线梯度变化较为激烈，这一地区的微震活动也相对较为频繁，表明火山体内的岩浆系统仍在活动。

The jihad in northwest China isolated Sinkiang militarily from the center of the empire. In 1863 there was a sympathetic Muslim uprising in the Ili region, which the Ch'ing authorities managed to put down, but in 1864 six entirely separate jihads against the Ch'ing empire were declared in different parts of Sinkiang. Particularly noteworthy in the Sinkiang jihads was the active role played by the Tungans, or Huis.

这场中国西北的圣战以武力的方式将新疆和帝国的中心隔绝了。1863年，伊犁地区的穆斯林出于同情也发动了一场起义，被清政府镇压了，但是1864年在新疆爆发了六次相互独立的圣战起义，特别值得注意的是，在新疆的圣战中回族人扮演了重要的角色。

Some historians conjecture the Jie to have been be a medieval tribe related to the modern Kets, living between the Ob and Yenisey tributaries—it is worth noting that the character 羯 is pronounced kit in Cantonese and katsu or ketsu in Japanese, implying that the ancient pronunciation may have been fairly close to Ket.

有学者推测，羯可能是一个与现代偈人有关的中世纪部落，居住在鄂毕河和叶尼塞河附属国之间——值得注意的是羯字在粤语中音kit，在日语中音katsu或ketsu，这表明其古读音可能及其接近ket。

Note that the two large lobules in the center contain microcalcifications.

值得注意的是中央处两个大的小叶包含了小钙化灶。

Already, there are some iPad lookalikes on the market, including something called the P88 made by a Chinese company called Shenzhen Great Loong Brother Industrial, which has a slightly larger screen and more disk space (though it should be noted the iPad's charms lie largely in its software, so the devices are hardly comparable).

市面上已经有了一些像iPad的东西，包括一家名为深圳巨龙兄弟实业有限公司(Shenzhen Great Loong Brother Industrial)的中国公司生产的一款屏幕更宽、硬盘空间更大的&P88&（不过值得注意的是，iPad的魅力很大程度上在于它的软件，所以两款机器难作比较）。

Also remarkable in the T1 is the new low-consumption Intel L2300 processor (1.5GHz clock rate) that promises a long battery life.

还有一点值得注意的是T1的新的低耗能l2300英特尔处理器(1.5ghz时钟速率)，许诺了长效电池生命。

Also of note, the masts are just loose in there for effect...

还值得注意的是，该桅杆只是松散，在有效果。。。

Regions with especially notable numbers of troubled fish include the Southeastern United States, the mid-Pacific coast, the lower Rio Grande and basins in Mexico that do not drain to the sea.

地区特别值得注意的人数困扰鱼类包括美国东南部，中太平洋沿岸，较低的里约格朗德和墨西哥盆地不流失的出海口。

What we should pay more attention to is that CFP and CRS gather migration velocity modeling provide us with two kinds of new migration velocity analysis methods.

值得注意的是：CFP道集和CRS道集偏移速度建模为我们提供了两种新的偏移速度分析方法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。