值得注意

In this book it is worthy of note that no mention is made of the writing by Paul of any of his epistles.

在这本书值得注意的是，没有提到的书面保罗任何他书信。

The only noteworthy objections against papal infallibility, as distinct from the infallibility of the Church at large, are based on certain historical instances in which it is alleged that certain popes in the ex cathedra exercise of their office have actually taught heresy and condemned as heretical what has afterwards turned out to be true.

唯一值得注意的反对教皇infallibility ，有别于infallibility的教堂大，是基于一定的历史实例中，它是指在一定的教皇前cathedra行使他们的办公室，其实教导异端，并谴责为异端邪说，什么已事后，原来是真实的。

What's worth noting is that fake news doesn't only exist in China; there's no shortage of it in other countries as well, and as soon as those fakers are exposed, the result will always be their termination, and some of them even get thrown in jail.

值得注意的是，假新闻不止在中国有，在国外也不乏其事，造假者一旦被揭穿，往往得到的是开除的结果，有的甚至会锒铛入狱。

This study found that fencers in taiwan suffered an average of 1.5 injuries per year This is a signal for coaches and researchers to pay more attention to improving the man machine interface of fencing, and they should also enhance their education in sports science.

这是一个相当值得注意的警讯，教练及研究者应设法改善运动的人机介面关系及加强运动科学教育以避免运动伤害。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

A note worthy trend in the past which could have immediate implementation of the death penalty cases in the current system mostly applied the death with reprieve,the cause of this situation are various reasons flor this,but both the original intention of illegally death with reprieve are violated,and also misinterpreted the original meaning of restrictions and abolition of the death penalty.

值得注意的一个趋向是过去原本可以判处死刑立即执行的案件。在现今大都适用了死缓制度，造成这种局面的原因是多方面的，但这既有违死缓制定的初衷，也曲解了限制和废除死刑的本来含义。

It is worth noting that insurance funds as one of the main force, Fukui has been severe.

值得注意的是，保险资金作为主要力量之一，福井县是严重的。

What's particularly notable about the film's success and acclaim is that in the beginning, at least, it presents one of the grimmest scenarios imaginable.

有什么特别关心影片的成功和赞誉值得注意的是，在开始时，至少，它提出了严峻的情况之一可想而知。

Note that the ground truth maps specify contours of objects, not just edges.

值得注意的是真实地图详细说明了物体的轮廓而非边界。

It is worth noting that Masteel shares yesterday announced a three quarterly, although net profit grew 88 percent, but almost half of the ring than to reduce, which closed the day 3.63 yuan, up 4.31 percent, plates net assets in below.

这值得注意的是，马钢股份昨日公布了三季度，尽管净利润增长了百分之88，但几乎一半，而不是减少，当天闭幕3.63元，同比增长百分之4.31，净资产响板在下面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！