值得注意

Note that the demonstrations were bigger than any so far mustered against the war in Iraq.

值得注意的是，这些人加起来比迄今为止反对美国发动伊拉克战争的人数总和还要多。

This has the effect of muting the strings and stopping them ringing on or sustaining after the note is played.

这已影响静音字符串和制止振铃或维持后，值得注意的是发挥。

In a world of proliferating G-groups, the one to watch is that nicknamed "G2" between the US and China.

在一个G字头集团越来越多的世界上，值得注意的是由美国和中国两国组成、有G2之称的集团。

What is also with noticing is that...

另一个值得注意的是。。。

Notably, depletion of endoplasmic reticulum Ca2+ stores by thapsigargin, or blockade of Ca2+ release from these stores by ryanodine receptor inhibitors, mimics and occludes the effects of presynaptic presenilin inactivation.

值得注意的是，毒胡萝卜素存储内质网Ca2+的缺失或兰尼受体拮抗剂诱导的Ca2+释放阻滞将会模拟并阻止该作用的发生。

It is interesting to note: that this peopling of the water, the air and the land is in the precise order indicated by the science of geology; that the plant life of the third day was the preparation for the animal life of the fifth day; that the plant is now in the animal shaped into new forms, and subservient to higher functions than it could ever perform by itself; that two powers which place the animal on a higher platform than the lower grades of existence are sensation, by which it perceives the world around it, and will, by which it reacts upon it.

值得注意的是：，这peopling水，空气和土地的确切为了表明科学地质；该植物生命的第三天，是筹备工作的动物生活中的第5天；该植物正处於动物形成新的形式，并屈从於更高的功能比以往任何时候都可以执行的本身；在两个地方权力的动物更高的平台上比低年级的存在的感觉，其中看待周围的世界，并且将其中的反应行动。

Most notably, the Sex Pistols. In 1977, they are being dropped by several other record companies.

最值得注意的是性手枪乐队，在1977年，他们被另外几家唱片公司抛弃。

In particular, the researchers have so far identified three genes that respond to plummeting oxygen levels.

值得注意的是，研究人员已经找到了三个对低氧气水平有反应的基因了。

Although these two conceptions of society are different, it is notable that both conceptions share one common goal to establish a good society by positing proper relations among the persons.

虽然这两种社会概念是不同的，值得注意的是，这两种概念有共同目标，即通过在人们之间确定一种适宜的关系来建构一个好的社会。

In this case, typology has been premised as legal methodology which belongs to monism of being and ought-ness.

尤其值得注意的是，此判例根据具体公司的实际结构(而这公司的实际结构是在主流方法论上没有什么意义的)抽出了规范性内容。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！